|
At about 6 weeks , they are eating fully on their own and can be fully weaned away from their mother.
|
|
|
到了6周大，它们已经可以完全断奶并自行进食。 |
|
At about 6:00am, guided by the Beijing Aerospace Command and Control Center, the return capsule of Shenzhou 5 entered China's air space.
|
|
|
早晨6点左右，在北京航天指挥控制中心的指挥下，“神舟”五号航天飞船的返回舱进入中国领空。 |
|
At about 75 centimetres or 30-34 inches, the flightless Great Auk (Pinguinus impennis) was the largest of the auks.
|
|
|
大约75厘米高（30-34英吋），不能飞的大海雀是所有海雀中最大型的一种。 |
|
At about 8.30 a.m. local time Thursday, the entire group flew out of Tehran on board a regularly scheduled British Airways flight to London, the Associated Press reported.
|
|
|
美联社报道说，在本地时间大约早上8:30的时候，整个被捕人员会搭乘英国航空公司一定期航班飞离德黑兰回到伦敦。 |
|
At about 8:30 at night, the once defiant 66-year-old former dictator was found hiding in a small hole, near a farmhouse about 15 kilometers south of his hometown, Tikrit.
|
|
|
晚上8点半左右，一度飞扬跋扈的66岁前伊拉克独裁者在距离他的家乡提克里特南部大约15公里的农舍附近的一个坑洞中被发现。 |
|
At about midnight he came downstairs to the sitting-room where Miss Betsey was waiting impatiently.
|
|
|
大约午夜时分，医生下楼来到客厅，贝茜小姐已经等得很不耐烦了。 |
|
At about this time, my first book was published, and was a great success.
|
|
|
这期间，我的第一本书问世，而且十分成功。 |
|
At age 17 in 1956, Rose became the youngest Olympian to win three gold medals during one Olympics.
|
|
|
1957年，17岁的罗斯成为在一届奥运会夺得三枚金牌的选手中最年轻的一位。 |
|
At age 18, he ran his first marathon.
|
|
|
十八岁时，他第一次跑马拉松。 |
|
At age 4, she could hear a Mozart concert on the piano and play it back note for note.
|
|
|
四岁的时候，她能听莫札特钢琴演奏会然后一个音符接一个的弹奏。 |
|
At age 5, the ballet movie The Red Shoes deeply inspired him.
|
|
|
在他5岁时，电影芭蕾舞《红鞋》对他有极大的鼓舞作用。 |
