|
It is almost impossible to believe that Einstein built such an edifice from the mere observation that a falling body is weightless and a requirement that the laws of physics appear the same to all observers.
|
|
|
很难相信爱因斯坦形成这种思想仅仅是通过观察正在下落的物体体重会减轻和一个必要条件——物理定律对所有观察者来说看起来是是一样的。 |
|
It is almost impossible to make a TV program appeal to viewers of all ages.
|
|
|
要使一个电视节目同时吸引不同的年龄的观众几乎是不可能的。 |
|
It is almost impossible to skirt the knotty problem.
|
|
|
想回避这个棘手的问题几乎是不可能的。 |
|
It is almost the cost price.
|
|
|
这几乎是成本价了。 |
|
It is along the East Gallery that The Queen and her State guests process to the Ballroom for the State Banquet normally held on the first day of the visit.
|
|
|
它是沿着东画廊女王国宾过程宴会为国宴通常举行,在第一天的访问. |
|
It is already a fashion that taxi riders swipe the citizen card to pay the fare. Taxi drivers are happy about this.
|
|
|
（报道正文）截至到去年底，已经有140万杭州市民申领市民卡，并且有90多万张卡已经分发到市民手中。现在，市民卡的便利之处日渐明显。 |
|
It is already midnight, but I cannot sleep because I keep thinking about how ungrateful I was, and I feel like a big, disgusting bug!
|
|
|
已经半夜了，但我一直睡不着，想到自己的不知好歹，简直就像一只令人恶心的大虫子！ |
|
It is already the biggest purchaser of liquid crystal display screens and computer hard-drives, for instance, putting it in a strong position as these components come to play a bigger role in television sets and other household items.
|
|
|
例如，戴尔早已是液晶显示屏和计算机硬驱最大的买家，随着这些电子零部件在电视机和其它家用电器中所起的作用越来越大，这将使戴尔的地位十分稳固。 |
|
It is also GUI toolkit agnostic and portable.
|
|
|
它也有GUI工具包，很轻便。 |
|
It is also a National Forest Park.
|
|
|
飞龙湖旅游度假区还是国家级森林公园。 |
|
It is also a common factor in cases of infertility and miscarriages, learning difficulties, behavioral problems and neurological disabilities in children.
|
|
|
它也是不孕和流产、儿童学习困难、行为问题和神经功能差病例的共同的因素。 |
