英汉双语例句-生物医药大词典

Thus, the piping-induced failure of two-layer foundation was verified as that： mass flow firstly appears in the upper weakly permeable layer, and then underground erosion and scouring gradually occur from downstream to upstream between the serviously and

中文意思：
从而验证了二元结构堤基的渗透破坏模式为：首先在上层弱透水层中发生流土，然后在强、弱透水层之间发生自下游向上游的逐步潜蚀冲刷。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus, the minister felt no apprehension that Roger Chillingworth would touch, in express words, upon the real position which they sustained towards one another.			因此，牧师不必担心罗杰·齐灵渥斯会公然说出他们彼此维持的真正地位。
	Thus, the most reliable of the paging paths is that for the paging file.			因此，最可靠的页面调度路径就是通过页面调度文件。
	Thus, the oxygen as primary product should be purified for breath though multistage filters composed with chemical and physical layers.			为解决上述两个缺陷，笔者提出一种新的微波诱导催化技术来代替传统的燃料加热方法。
	Thus, the paper suggests: 1st, to consolidate the governmental function of direction and service in the development of the virtual enterprises; 2nd, to bring the intermediaries into full play in guidance, coordination and service, 3d, to promote the conce			对此，笔者提出了(1)强化政府在培育发展虚拟企业中的指导与服务职能；(2)发挥中介组织的导向、协调与服务作用；(3)树立合作观念；(4)提高企业信息化水平；(5)积极利用外部资源，培育和发展企业核心能力等建议，以提高中小企业的竞争力。
	Thus, the patriarchal system was based upon love, not force.			所以他们的父系社会是基于爱，而不是力量。
	Thus, the piping-induced failure of two-layer foundation was verified as that： mass flow firstly appears in the upper weakly permeable layer, and then underground erosion and scouring gradually occur from downstream to upstream between the serviously and			从而验证了二元结构堤基的渗透破坏模式为：首先在上层弱透水层中发生流土，然后在强、弱透水层之间发生自下游向上游的逐步潜蚀冲刷。
	Thus, the sequence of codes in a gene says a good deal about how an organism functions.			因此，基因编码序列对生物体的运作，有很大的影响。
	Thus, the study is extremely useful in the further research on the Mesozoic-Cenozoic or Cretaceous-Paleogene boundary in China.			因此，河南省白垩系与古近系界线的确定，可以为我国中、新生代界限和白垩系－古近系界线的研究，提供可利用的实际材料。
	Thus, the success of any venture capital investment is dependent, in large part, on the strength of the related management team.			因此，任何风险资本投资的成功与否，在很大程度上都依赖于相关的管理队伍的水准。
	Thus, the synchronous belt span length is the key designing parameter in timing-transmission mechanism design.			因此，在进行发动机正时传动机构结构设计时，同步带类型确定后，其跨度大小是设计的关键。
	Thus, the team should employ a wide formation, with wing/full backs on a reasonably attacking mentality to provide support for the midfield, with only the central defenders needing to mop up the ball at the back.			这样，球队应该采用宽阵型，边锋/边卫有合理的进攻心态以便为中场提供支持，只有中卫需要在后面拖着。