|
The Spurs accepted this fate for one reason. The Bulls made the best offer, and Perdue was an asset. He was part of the Spurs' first title.
|
|
|
马刺接受了命运的安排，一个原因是公牛的报价最高，珀杜是笔不错的交易。马刺第一次夺冠时，他是成员之一。 |
|
The Spurs aren't the only team to throw a smaller defender on Nowitzki. Sacramento used Ron Artest to guard him, albeit with less success.
|
|
|
马刺并不是唯一的派出小个队员防守德克的球队。国王队派出阿泰斯特防守他，虽然不怎么成功。 |
|
The Spurs ended those streaks decisively.
|
|
|
马刺队果断的结束了他们前进的脚步。 |
|
The Spurs now have home court advantage, but Popovich was quick to point out that one win doesn't mean much in a seven game series.
|
|
|
马刺现在拥有了主场优势，但是波波维奇及时指出，一场胜利在7场4胜的比赛中，不算什么。 |
|
The Spurs really cranked it up in the closing moments, some amazing pressure.
|
|
|
马刺在最后阶段真的全力去拼了，非常惊人的压力。 |
|
The Spurs scored just one basket -- a dunk by Duncan off a great save by David Robinson -- in the first 9 minutes of the fourth quarter.
|
|
|
马刺队在第四节的前九分钟只得了一次精彩表现——邓肯的扣篮和大卫罗宾逊的救球。 |
|
The Spurs will have 30 games remaining after the All-Star break.
|
|
|
在全明星周之后，马刺还有30场比赛要打。 |
|
The Spurs-Nets rhetoric will have to wait at least two more days.
|
|
|
马刺和网队的舌战还得再等两天。 |
|
The Square of 9 is an instrument which calculates the mathematical measure of the growth of a form from a germination point, and correlates the motion or growth of that form with the astronomical and astrological influences governing it, allowing the anal
|
|
|
9方图是一个工具，计算从一个特有的萌芽点状态形成生长的数学度量，使得由这个起点产生的特有的运动和成长形式与天文和占星的影响和控制与调节作用力产生关联，这样可以使得分析家可以读取到宇宙发展运动的进程和影响状态。 |
|
The Square of Nine is undoubtedly the most mysterious and popular of W. D. Gann's financial market calculators. There is something about this strange number wheel.
|
|
|
9方图无庸质疑的是江恩金融市场计算方面最受欢迎最神秘的工具。这里介绍一些有关这个神秘数字轮的事情。 |
|
The St Clair County judge entered not guilty pleas for Hall and charges the first-degree murder and an intentional homicide of an unborn child.
|
|
|
圣克莱尔县法官已经开始针对霍尔律师方提出的无罪辩护和检方提出的一级谋杀及故意杀害一名未出生儿童的指控进行审理。 |
