|
Akama: We've come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!
|
|
|
阿卡玛：“我们是来终结你的统治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民需要自由！” |
|
Akama: We?ve come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!
|
|
|
阿卡玛：你的统治到此为止，伊利丹。我的人民，还有整个外域都应该获得自由！ |
|
Akama: The Light will fill these dismal halls once again. I swear it.
|
|
|
阿卡玛：“光明将会再一次降临这黑暗的神殿。我……发誓。” |
|
Akasha breaks her enemies' eardrums with torturing screams, some so loud they manifest into powerful waves that ripple across the lands, shattering all in their wake.
|
|
|
阿卡莎刺耳的尖叫能震破敌人的耳膜，有些大声的尖叫甚至能形成强力的声波，在地面上窜动，将声波所经过的一切东西都震得粉碎。 |
|
Akashic Brotherhood: They limit themselves needlessly. There's much to be learned by going beyond moderation.
|
|
|
阿卡希兄弟会：他们局限自己的行为毫无意义。怎么超越所谓的适度是他们该学的。 |
|
Akbar is a blend of the finest small leafceylon tea grown between 4000 and 6500 feet in the mountain range of Ceylon where the air is crispp and pure.As a result it has its pleasing aroma,bright colour and rich smooyh flavor.
|
|
|
生长于海拔4000到6500英尺高山上的“小叶”锡兰茶，是绝对正宗的锡兰红茶，有着美妙的香味，明亮的色泽及丰富的口感。 |
|
Akenside, Mark. The Pleasures of Imagination, A Poem in Three Books(1744). In Poetical Works. Edited by Robin Dix. Madison, N.J.: Fairleigh Dickinson University Press, 1999.
|
|
|
马克?阿肯赛德，《想像的乐趣，一首诗写在三本书?堙n(1774)。选自《诗集》。罗宾?狄克斯?麦迪森编辑。新泽西：菲尔勒?狄金森大学出版社，1999版。 |
|
Akerlof, G. Labor Contracts as Partial Gift Exchange.QJE (1982): 543-69.
|
|
|
以劳动合同作为部分礼物交换〉《经济学季刊》(1982)：543-69页。 |
|
Akerlof, George A. Behavioral Macroeconomics and Macroeconomic Behavior.
|
|
|
乔治A．阿克劳夫，《行为总体经济学与总体经济行为》。 |
|
Aki: We need to find my ship.
|
|
|
我们需要找到我的飞船。 |
|
Akie Abe voiced sympathy for Crown Princess Masako, who has a 4-year-old daughter, Princess Aiko, but has been under intense pressure to bear a male heir to the throne.
|
|
|
安倍昭惠也对日本太子妃雅子表示了同情。雅子育有4岁的女儿爱子，但因未为日本皇室生育男性继承人而饱受压力。 |
