|
Manchester's clubbing craze began with the hype of the Hacienda nightclub, which reigned from the dawn of punk in 1976 to the demise of acid house, attracting wide-eyed ravers from around the globe for a taste of the latest music sensations.
|
|
|
曼彻斯特夜总会的狂热始于“庄园”夜总会，该夜总会在1976年“朋克”摇滚乐的出现到“酸屋”音乐终结的这段期间呈盛行之势，吸引了全球各地好奇的恣意作乐者来领略最新的音乐刺激。 |
|
Manchester, by contrast, would be “a good place in which to test social impact”.
|
|
|
现对来说，曼彻斯特，将会是”一个试验这种社会效应的好地方“。 |
|
Mancienne played for Chelsea Reserves when still a schoolboy.
|
|
|
当曼西恩尼还是一个学生时就为切尔西预备队效力了。 |
|
Mandala is a concentric diagram having spiritual and ritual significance in Hindu and Buddhist Tantrism.
|
|
|
曼荼罗是一个同心圆图表，在印度教和佛教坦陀罗里面拥有精神和仪式的重要意义。 |
|
Mandalas existed at early Buddhist centers in central Asia, e.g. Dunhuang and Khotan, both frequented by Tibetans during the eighth and ninth centuries.
|
|
|
曼陀罗存于于早期中亚的佛教中心（例如，敦煌与和阗），两者在八世纪和九世纪都与西藏有密切来往。 |
|
Mandarin duck incense burning. It's copied from Mongolia 1:1, very national express the people united.
|
|
|
景泰蓝“鸳鸯香炉:此件精品引于蒙古原件1:1复制出来的极具民族色彩，体现民族大团结。 |
|
Mandarin is the request of the times, which is the main part of our socialistic civilization building.
|
|
|
摘要推广普通话是时代发展的需要，是社会主义精神文明建设的重要组成部分。 |
|
Mandarin, Cantonese, and English are used in the liturgy.
|
|
|
敦请各地来的华语及美藉神父主礼弥撒。 |
|
Mandate that all Division chiefs and Battalion Chiefs be AAAE Aircraft Rescue Fire Fighting Master Level certified.
|
|
|
法令规定所有单项主管和部队主管均需获得美国机场主管协会的飞机救援消防主管能力的认证。 |
|
Mandate, direct to sellers of Arab light crude oil, gasoil and LPG (Liquefied petroleum gas).
|
|
|
公司受中东石油化工生产厂商委托，主要从事石油、液化气贸易。 |
|
Mandatory civil liability is to guarantee the normal operation of civil liability, civil and consultative so that the law more humane.
|
|
|
民事责任的强制性是保证民事责任的正常执行，民事责任的协商性让法律更人性化。 |
