|
If the antibody treatments are successful, the researchers will launch a wider-scale trial involving hundreds of patients.
|
|
|
如果抗体疗法成功的话，研究者将进入包含上百人的大范围试用阶段。 |
|
If the appearance of life on a given planet was very unlikely, one might have expected it to take a long time.
|
|
|
如果在某个特定的行星上出现生命的机率非常小，我们就会预期：要出现，就需要等待很长的时间。 |
|
If the applicant authorizes the staff of the licensed undertaker to book the cremation session and/or collect cremated ashes, then applicant should complete Section D and sign it in front of the staff of this Department.
|
|
|
若申请人需要授权殓葬商职员代订火葬场时段及/或领取灵灰，请填妥丁部并在本署职员面前签署。 |
|
If the applicant does not obey the determination, it may appeal to the People's Court of a higher level within 10 days of service of the determination.
|
|
|
申请人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。 |
|
If the applicant fails to apply for business commencement upon the completion of the preparation stage or the extended preparation stage, the original approval document for the preparation shall become void automatically.
|
|
|
筹建期限届满或延长期限届满，申请人未提出开业申请的，原筹建批准决定自动失效。 |
|
If the applicant is a foreign non-bank financial institution, it shall submit the consent of its home country supervisory authority in writing.
|
|
|
申请人为外国非银行金融机构的，申请筹建时应提供其注册地金融监管当局出具的书面意见。 |
|
If the applicant is a non-financial entity, it shall submit the credit rating report of the previous year by a rating agency.
|
|
|
申请人为非金融机构的，申请筹建时应提供评级机构对申请人最近1年的信用评级报告。 |
|
If the applicant or offense-reporter does not receive a notification of application acceptance or rejection within the time frame mentioned in the first paragraph may reapply in writing to the school or competent authority within twenty days from the date
|
|
|
申请人或检举人于第一项之期限内未收到通知或接获不受理通知之次日起二十日内，得以书面具明理由，向学校或主管机关申复。 |
|
If the application contains a specific reference to an earlier filed application or applications under ABC,the term of the patent is twenty years from the date on which the earliest application was filed, subject to any statutory extensions.
|
|
|
如果申请包含在美国广播公司下面的关于一个较早的被申请的申请或者申请的特定参考,专利权的期限从最早的申请被申请的日期起是二十年在,之上对任何的法令延长的主题。 |
|
If the application fulfills the requirement then the application will be granted by the examiner and the trademark office will publish the application in the gazette.
|
|
|
如申请合乎商标法条例及没有抵触其他注册或已申请注册的商标，注册署会发出公告许可证及列明商标获准注册所须遵办的条件。 |
|
If the application fulfills the requirement, then the application will be granted by the examiner and the Trademark Office will require the applicant to advertise the trademark details in the Government Gazette and 2 newspapers.
|
|
|
如申请合乎商标法条例及没有抵触其他注册或已申请注册的商标，注册署会发出公告许可证及列明商标获准注册所须遵办的条件。 |
