|
The Chicago Board of Trade is one of the largest exchanges for futures trading, and one of the oldest. It opened in eighteen forty-eight.
|
|
|
芝加哥期货交易所于1848开始营业，是最大的，也是历史最久的期货交易所之一。 |
|
The Chicago Bulls beat the Los Angeles Lakers by ten points.
|
|
|
芝加哥公牛队以10分之差打赢了洛杉矶湖人队。 |
|
The Chicago City Council recently outlawed the sale of foie gras to protest the force-feeding of the ducks and geese that yield it.
|
|
|
芝加哥市政会最近宣布鹅肝的销售为不合法，以表明对生产过程中强迫鸭子和鹅进食的反对立场。 |
|
The Chicago Mercantile Exchange became the first publicly traded exchange in the United States at the end of 2002.
|
|
|
芝家哥商品交易所于2002年末成为了美国第一家公开交易所。 |
|
The Chicago Tribune recently listed a few of these plums: Boston University, for instance, has a big pool with a wave machine, so young scholars can jump waves with their boogie boards.
|
|
|
芝加哥论坛报最近列出其中几家招生「好康」福利：比如说，波士顿大学有一个装备波浪机的大水池，年轻学子可以乘著冲浪板板冲浪。 |
|
The Chicago board of trade is one of the biggest exchanges for the futures trading and one of the oldest. It opened in 1858.
|
|
|
芝加哥贸易委员会是最大的和最古老的期货贸易的交易市场之一.它于1858年开业. |
|
The Chicago mercantile exchange became the first publicly traded exchange in United States at the end of 2002.
|
|
|
在2002年底，芝加哥商业交易中心变成了美国第一个公开交易中心。 |
|
The Chicks racked up the second highest first-week sales for a country artist, behind Garth Brooks.
|
|
|
最终，它成为一个乡村音乐演唱组有史以来销量最好的专辑。 |
|
The Chief Concierge or Bell Captain will confirm the limousine availability and will record the requests in the Limousine Reservation Log Book.
|
|
|
礼宾部主管或行李员领班将确定是否有车,然后将客人的要求记录在用车日志中. |
|
The Chief Concierge or Bell Captain will then complete Transportation Vouchers for guests' signature. (or assign a Bellman to send Transportation Vouchers to guests' rooms for signatures if guests are in .
|
|
|
礼宾部主管或行李员领班将确定是否有车,然后将客人的要求记录在用车日志中. |
|
The Chief Concierge or Bell Captain will then complete Transportation Vouchers for guests' signature. (or assign a Bellman to send Transportation Vouchers to guests' rooms for signatures if guests are in the rooms.
|
|
|
礼宾部主管或行李员领班将及时填写用车单以便客人签名(如果客人在房间内,可安排行李员将用车费用单送到客人房间以便其签名). |
