|
On 29 January he left Australia.
|
|
|
1月29日他驶离澳大利亚。 |
|
On 29th August 2007, Sunlink Import &Export Trading Co., Ltd. has formally obtained the business license.
|
|
|
2007年8月29号，佛山市顺联进出口贸易有限公司取得营业执照，标志正式成立，成为顺联集团发展的又一里程碑。 |
|
On 3 June, business personages and senior government officials paraded along the catwalk in causal business attires.
|
|
|
商界人士及政府官员于六月三日参与演出「节能上班轻装骚」，示範多款轻便的服饰。 |
|
On 3rd September 1956, 27 architects gathered and formed a Society “for the general advancement of Civil Architecture and for promoting and facilitating the acquirement of the knowledge of the various Arts and Sciencesin the name of The Hong Kong Society
|
|
|
于一九五六年九月三日，二十七位建筑师联袂组成香港建筑师公会旨在“提升建筑设计、促进和辅助各种相关艺术及科技知识的汲取”。 |
|
On 4.2.43 it became known that the enemy had occupied Southern OZERYKA and the tanks under the command of Captain AGEEV had become cut off from our own forces.
|
|
|
到2月4日，局势已经明朗：敌人已经占领了南奥泽列伊卡，AGEEV上尉的坦克已经被切断在敌后。 |
|
On 7 March 2005, the SAT issued a notice (Guoshuifa [2005] No. 24) regarding the strengthening of the administration of the tax reduction and exemption procedures.
|
|
|
国家税务总局2005年3月7日发布国税发[2005]24号，就加强减免税管理作出通知。 |
|
On 8 February in Turin, Italy, Armani named Special Olympics the honored guest of the official re-opening of his Giorgio Armani boutique.
|
|
|
2月8日在意大利都灵，阿玛尼指定特殊奥林匹克作为他的乔治.阿玛尼时装店正式重新开幕的贵宾。 |
|
On 8 to 10 Nov. 2002 Age Group Long Course Swimming Championships 2002, Lum Ching Tat got award for outstanding swimmer winner (overall boys 10 &Under years old).
|
|
|
林政达于2002年11月8-10日长池分龄游泳锦标赛中勇夺得7个金牌、1个铜牌、而得到个人总分83分，同时比赛中有四项个人项目打破了香港男子10岁组长池分龄纪录。 |
|
On 9/11, we were barely a week into our sophomore year.
|
|
|
在9/11的时候，我们进入大学二年级刚刚一周。 |
|
On 97st. acroos the park. That Italian grocery store has everything you need. It sells bottles, caps,siphon tube and sealing device.
|
|
|
在哪里可以买到给啤酒瓶封口（压盖）的工具？啤酒已经酿上了，周末就可以装瓶，但只有酒瓶和平盖，不知道需要什么工具才可以把瓶盖压上。 |
|
On 9th August 1992 at Jiuquan Satellite Launch Center, Long March 2C launch vehicle successfully launched the 13th recoverable satellite.
|
|
|
1992年8月9日，长征二号丁运载火箭在酒泉卫星发射中心成功地发射了第十三颗返回式卫星。 |
