|
Eli lifted Punchinello off the bench and set him on the ground.
|
|
|
伊莱把胖哥从工作台上举起，放到地上。 |
|
Eli would bless Elkanah and his wife, saying, May the LORD give you children by this woman to take the place of the one she prayed for and gave to the LORD.Then they would go home.
|
|
|
20以利为以利加拿和他的妻祝福、说、愿耶和华由这妇人再赐你后裔、代替你从耶和华求来的孩子．他们就回本乡去了。 |
|
Elias Say what you will about Jesus, but leave the Rings out of this!
|
|
|
说出你希望耶稣做到的事，除了不看《指环王》之外！ |
|
Elias father is Swedish and his mother is Turkish, and one of his hidden talents is that he is a virtuoso on traditional Turkish drums.
|
|
|
伊莱亚斯的父亲是瑞典人，母亲是土耳其人，他潜在的才华之一就是对传统土耳其鼓奏的杰出鉴赏力。 |
|
Elias is the drummer of Los Pelados, and the only band member who was born in Stockholm.
|
|
|
身为鼓手的伊莱亚斯是乐队中唯一一位在斯德哥尔摩出生的成员。 |
|
Elicitation teaching and classroom discussion are expected to be adopted to arouse students' enthusiasm and participation.
|
|
|
运用启发式教学，通过课堂讨论进一步调动学生的学习主动性。 |
|
Eligibility: All people with at least 50 % of far-east or south-east Asian race.
|
|
|
报名资格﹕欢迎有50%以上的远东&东南亚血统者,组队报名参加。 |
|
Eligible candidates will get invitation via e-mail and SMS.
|
|
|
我们将通过电子邮件和短信通知成功晋级的候选人。 |
|
Eligible nominators are past trustees, current district governors, alumni subcommittee chairs, Foundation Alumni Resource Group members and regional Rotary Foundation coordinators.
|
|
|
有资格提名者：前保管委员、现任地区总监、地区前受奖人小组委员会主委、基金会前受奖人资源小组成员、地域扶轮基金协调人。 |
|
Eligible persons: The people who intend to enter or to pass through the endemic region. However, it is not recommended to inoculate infants younger than 6 months of age.
|
|
|
：进入或经过黄热病流行地区的人员，但小于6月龄幼儿不宜注射。 |
|
Eligible studies were considered those in which patients did not participate more than once.
|
|
|
患者只参加一次试验的研究是合格的研究。 |
