|
Otherwise, it's the new dark ages. Why would they want to hasten that day?
|
|
|
否则，这将是一个黑暗时代的开始。难道他们想让这天快点来临吗？ |
|
Otherwise, operating pressure causes the labeling color to rub off on the inside of the key.
|
|
|
否则操作压力会使按键里面的标签颜色磨去。 |
|
Otherwise, people would be swamped.
|
|
|
否则，就可能有灭顶之灾。 |
|
Otherwise, please send us a bug report and we'll try to fix the problem as fast as we can.
|
|
|
除此而外，你还可以向我们报告故障，我们将尽快尝试修复这个问题。 |
|
Otherwise, scripts executed from other directories may lead to unintended consequences.
|
|
|
另外，从其他的目录被运行的脚本可能引导不有意的结果。 |
|
Otherwise, such relief (spitting) can occur when the second check is fouled during emergency backflow or resulting from a water hammer condition.
|
|
|
此外，在紧急回流或出现水锤现象时，如果第二止回阀受到污染，则这种安全阀可能出现释放（喷溅）。 |
|
Otherwise, teary eyes, nose with snow flakes inside, a painful and frozen face are the “symptoms”.
|
|
|
因为，强风会带着雪片吹进眼里，鼻里，也会把脸打得很痛。 |
|
Otherwise, the Americans look reluctant to get more deeply entangled in the hitherto thankless task of making peace between Arabs and Jews.
|
|
|
否则，面对目前撮合以阿和平这个费力不讨好的任务，美国人很不愿意深陷其中。 |
|
Otherwise, the Company shall issue invoice to the Customer and the payment for the service charges shall be due on the date specified in the invoice.
|
|
|
否则本公司将发出账单，客户须于账单上所列明之日期前缴付全数欠款。 |
|
Otherwise, the Pistons will have to turn in their title belts by this weekend.
|
|
|
不然的话，活塞就得乖乖的交出那个什么冠军金腰带了，时间本周末。 |
|
Otherwise, the avenger of blood might pursue him in a rage, overtake him if the distance is too great, and kill him even though he is not deserving of death, since he did it to his neighbor without malice aforethought.
|
|
|
6免得报血仇的、心中火热追赶他、因路远就追上将他杀死、其实他不该死、因为他与被杀的素无仇恨。 |
