|
Among these three measures, notwithstanding the pressure regulation for the working face or the air chamber pressure regulation failed, the measure of filling the surface crannies will play a very important role.
|
|
|
在这3项措施中，无论是工作面升压或气室调压失效，此时填堵裂隙工程则会发挥重要作用。 |
|
Among these was the famous Revolutionary Etude.Plagued by poor health as well as his homesickness, Chopin found solace in summer visits to the country.
|
|
|
肖邦的健康状况一直不佳，加上思乡心切，一度患上肺病，曾在法国南部疗养。 |
|
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
|
|
|
12这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。 |
|
Among those arrested were more than 1100 fugitives wanted for committing felony sex offenses or violent sexual assaults, or for failing to register as sex offenders.
|
|
|
在这些被捕的逃犯中，有1100多名是欲实施严重性侵害或暴力性侵害的罪犯，有些还是未登记在册的性犯罪者。 |
|
Among those diabetics, 39 cases (27.9%) were non-proliferative diabetic retinopathy and 28 (20.0%) were proliferative diabetic retinopathy.
|
|
|
结果：共计有1,496位（774位女性，722位男性）民众接受本次筛检，平约年龄为50.8岁。 |
|
Among those hardest hit by land conversion and import liberalization were the rice and corn farmers.
|
|
|
稻农与玉米农是土地移转与进口自由化处境下遭受最严重冲击的对象。 |
|
Among those here today, there are some who are interested in Buddhism whilst others are not.
|
|
|
今天在此的各位，有一部分人是对佛教感兴趣的，同时也有不是佛教徒的。 |
|
Among those low-keyed people, many are really low-keyed, but the others are arrogant,and do not associate with ordinary people.
|
|
|
世界上低调的人有两种，一种是真的低调，另一种是狂妄，不与世俗人为伍。 |
|
Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot.
|
|
|
65在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地。 |
|
Among those nearing the end of his second term is the head of the International Atomic Energy Agency, Mohamed ElBaradei.
|
|
|
第二任任期快要结束的联合国高层官员当中，包括国际原子能机构总干事巴拉迪。 |
|
Among those present were the Prime Minister and her husband.
|
|
|
那些出席者中有首相及其丈夫. |
