|
This autumn, Israel begins the one year in seven when Jewish farmers are meant to let their land lie fallow; observant Jews will not eat food from Jewish farmers who break the ban.
|
|
|
今秋在犹太农夫准备让他们的土地荒芜时，以色列将开始七年计划中一年，严守戒律的犹太人也将不会食用破坏戒条犹太农夫生产的食物。 |
|
This auxiliary installation provides greatest maintenance serviceability and better regulation for installations where extreme low demand periods are frequent. The smaller size regulator effectively serves low volume demands.
|
|
|
这种辅助性安装能够提供最好的维护维修性，以及更好的调节功能，更适合经常出现超低需求的安装位置。较小的调节阀有效地用于低流量需求。 |
|
This avenue is in parallel with that load.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This avoids the instructions to save, set up and restores frame pointers; it also makes an extra register available in many functions and makes debugging impossible on most machines.
|
|
|
这就避免指令来保存、设置和恢复桢指针;它也使得在很多函数中有了一个额外得寄存器，这种方式使得程序在很多机器上都不能调试。 |
|
This award consummates my life's work.
|
|
|
这个奖是我一生努力的圆满结果。 |
|
This award has set the seal on a successful stage career .
|
|
|
获此奖标志著舞台生涯成就的顶峰. |
|
This award has set the seal on a successful stage career.
|
|
|
获此奖标志著舞台生涯成就的顶峰. |
|
This award is accorded by the Intercontinental Hotels Group in recognition for commitment by an individual hotel towards the Crowne Plaza Brand.
|
|
|
这个奖项是洲际酒店集团认可并且颁发给个别致力于皇冠假日品牌建设的酒店。 |
|
This awareness allows me to relax and remember that if I can listen without taking it personally, then when she needs to complain she will be so appreciative of me.
|
|
|
这个认知帮助我轻松，并使我谨记，假如我不把它当私人事件而忠实地倾听她抱怨时，会更感激我。 |
|
This awareness can lead to greater job satisfaction, increased sense of well being and a little more control over what you do, rather than just going along for the ride.
|
|
|
这种意识可以使你获得更大的工作满意度，增加自我满足的程度，更好地把握自己的工作，而不仅仅是“随波逐流”。 |
|
This awareness is critical for effective and appropriate decision-making.
|
|
|
这种认知对于正确有效的决策是非常必要的。 |
