英汉双语例句-生物医药大词典

Whatever the master of tabulation may think, there is however a danger that America will at some point dare to strike Iran, either as part of its battle against Iranian-supported Shia militias inside Iraq, or in order to cripple its nuclear programme.

中文意思：
不管这位制表专家怎么想，从某种角度来说，美国还是有攻打伊朗的可能的，目的或许是为了打击伊拉克境内的什叶派民兵，这些民兵运动是伊朗所支持的；或许是破坏伊朗的核计划。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whatever the decision, make sure the end result is worth the upfront time, thinking, effort, energy and investment.			不管有什么决定,最终的结果都要保证前面所花费的时间努力和投资是值得的.
	Whatever the final outcome of the court's review of the law, it is clear that those times have gone.			不管法院如何审核此项法案，其结果都一目了然－墨西哥过去的时光一去不复返。
	Whatever the holy sites of Bethlehem symbolise, it is not a world free of pain.			不论伯利恒的神圣地点象征着什么，这个世界终究尚未脱离苦海。
	Whatever the intention, the decision is at least embarrassing, and may be subject to judicial review, if various pressure groups ask the courts to look at it.			无论目的何在，这一决定至少令人尴尬，也许应该经过司法审查——如果各压力团体要求法院关注的话。
	Whatever the learned say about a book, however unanimous they are in their praise of it, unless it interests you, it is no business of yours.			别忘了，批评家也常常犯错误，批评史上最杰出的批评家们犯的大错比比皆是。
	Whatever the master of tabulation may think, there is however a danger that America will at some point dare to strike Iran, either as part of its battle against Iranian-supported Shia militias inside Iraq, or in order to cripple its nuclear programme.			不管这位制表专家怎么想，从某种角度来说，美国还是有攻打伊朗的可能的，目的或许是为了打击伊拉克境内的什叶派民兵，这些民兵运动是伊朗所支持的；或许是破坏伊朗的核计划。
	Whatever the mercurial Lakers superstar desires, this much is known – for better or for worse, his days in Los Angeles are numbered.			不论科比有多么能言善辩，这位湖人超级明星心里所想是众所周知的，无论如何，他在洛杉矶的日子已经屈指可数。
	Whatever the name ,many who pick up on the harp play this way.			不论是谁，很多吹口琴的人用这种方法。
	Whatever the numbers, however, victims of these hunts are perceived as martyrs by Wiccans today, with the lessons of intolerance, misogyny and religious terror clearly noted.			然而无论什么数字，这些狩猎的受害人被今天的巫术崇拜者认为是殉教者,带有明显的不容异说教训，厌恶女人和宗教性恐怖印记。
	Whatever the oil price and no matter how bad New York's traffic and pollution get, luxury and performance will trump fuel efficiency for the next few days.			无论油价处于什么位置，纽约的交通和污染变得多么糟糕，未来几天，奢华和性能的重要性将超过能效。
	Whatever the outcome , we must resolutely proceed with our odjective .			无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。