|
You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the Lord, You will glory in the Holy One of Israel.
|
|
|
赛41:16你要把他簸扬风要吹去、旋风要把他刮散．你倒要以耶和华为喜乐、以以色列的圣者为夸耀。 |
|
You won for two reasons,the teacher answered. First, you've almost mastered one of the most difficult throws in all of judo.
|
|
|
老师回答她说：“有两个原因：一、我教你的招式是柔道中最难的一个动作，而你把它掌握的很精通；二、对手想要破解这个招式只有一个动作，就是抓住你的左手。” |
|
You work your socks off to make a contribution and, when he says good things, it's nice to be here.
|
|
|
“你竭尽心力去作出贡献，而当他说好话时，能够留在此实在是一件好事。” |
|
You would be amazed at the things that you can do,he said. If there's something that interests me, I'll dive into it.
|
|
|
你会对于他能做到的事情感到很惊讶。他说：如果有一些事情让我感到兴趣的话，我会全心投入在其中。 |
|
You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.
|
|
|
伯6:27你们想为孤儿拈阄、以朋友当货物。 |
|
You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.
|
|
|
伯11:19你躺卧无人惊吓、且有许多人向你求恩。 |
|
You would notice the scent of the flower,but not know that it came from me.
|
|
|
你会注意到花的香气，但却不知道是从我这里散发的。 |
|
You wouldn't like my opinion, dear. Young people never do, I notice. It is better to say nothing.
|
|
|
“你不会喜欢我的意见的，亲爱的。年轻人总是这样，我感觉得到。最好是什么都不说。” |
|
You wrap wet towels round the pipe,I said.
|
|
|
“用湿毛巾裹住管子，”我说。 |
|
You yourself know not how beautiful is your gift.
|
|
|
你自己不知道你的礼物是多么美丽。 |
|
You'd better not be too sure,said the tortoise.
|
|
|
乌龟回答说：“你最好不要太自信了。” |
