|
The Barclays Premiership champions have flown north to Blackburn for Wednesday night's Carling Cup third-round tie brimming with confidence.
|
|
|
切尔西将于周三晚上飞往北部的布莱克本，与他们进行联赛杯的第三轮比赛。目前看来，他们充满信心。 |
|
The Barco projector will be used at RMB 500net per session if you select the meeting package.
|
|
|
如果您选用此会议包价，影像投影机将享受每次人民币500元的特惠价。 |
|
The Baritone is built in one of two shapes: - either in the oblong shape of the trumpet, with the bell pointing directly upward, or oval, with the bell at an angle.
|
|
|
但由于上低音号及粗管上低音号的吹管卷起成为梨形，而不是像长号一般张开，所以它们的音色较和暖、滋润，且富有弹性。 |
|
The Baritone is similar to the Euphonium in terms of shape, pitch and range, except that the larger bore of the Euphonium gives its lower notes a broader and mellower timbre.
|
|
|
上低音号及粗管上低音号的音域相同，唯前者的吹管口径较窄，音色较明亮；而后者音色则较阔及较圆滑。 |
|
The Baron in the Trees is the wonderfully witty novel of Cosimo's unique arboreal existence.
|
|
|
《树上的男爵》是一部关于柯西莫独一无二的树栖生活的小说，书中的想象力和智慧令人叹服。 |
|
The Base features soft pink musk, tree moss, Indonesian patchouli and blonde woods.
|
|
|
基础特征是柔软石竹科的麝香,树藓类植物,印度尼西亚广藿香，金木。 |
|
The Basel Capital Accord sets international capital adequacy standards.
|
|
|
巴塞尔资本协议订立了有关资本充足率的国际标准。 |
|
The Basel Committee of BIS was established by the central-bank Governors of the Group of Ten countries at the end of 1974.
|
|
|
国际清算银行的巴塞尔委员会由十国集团的中央银行行长于1974年年底设立。 |
|
The Basic Atlas of the Drosophila Brain provides the user with a hypertext tour guide to the basic structural elements of the Drosophila nervous system.
|
|
|
果蝇脑部简谱：提供使用者各类相关资讯，以建立果蝇神经系统的基本概念。 |
|
The Basic Law Drafting committee was composed of related personages and legal experts both from the hinterland and Hong Kong.
|
|
|
基本法起草委员会有内地和香港的有关人士和法律专家做组成。 |
|
The Basic Law provides for popular election of the Chief Executive and full universal suffrage of the legislation after 2007.
|
|
|
基本法容许二零零七年后特首及全体立法会议员都由普选产生。 |
