|
George Lichtenbery:A book is a mirror ,if an ass peers into it ,you can't expect an apostle to look out.
|
|
|
利希藤贝格：书是一面镜子，如果一只驴向里面窥视，你不可能指望正往外看的是圣徒。 |
|
George Lucas creates a sterile 25th century world in which mankind is drugged into a continual stupor.
|
|
|
乔治.卢卡斯创造了一个没有生育的25世纪世界，人类使用药物无休止的长眠。 |
|
George Marshall was bitterly assailed for not helping Chiang; the deceased General Stilwell, who despised the generalissimo, was attacked as a gullible liberal, and President Roosevelt was roundly assaulted for betrayinghis country's vital interest to the
|
|
|
生前鄙视蒋介石的史迪成将军被骂成是没有头脑的自由主义分子，罗斯福总统更是备受非议，说他把美国的切身利益“出卖”给苏联。 |
|
George Marshall, then Secretary of State in President Truman's administration, had publicly stated that there was no evidence of Russian interference in China's civil war.
|
|
|
当时杜鲁门政府的国务卿马歇尔已经公开说过，并没有什么证据表明俄国干涉了中国的内战。 |
|
George Monbiot on Britain‘s oil dependency.
|
|
|
乔治?蒙比尔特谈英国石油依赖。 |
|
George Monbiot questions the prospects for renewable power.
|
|
|
乔治?蒙比尔特之一可再生能源的前景。 |
|
George Muller, “ The vigor of our spiritual life will be in exact proportion to the place held by the Bible in our life and thoughts.... I have read the Bible through 100 times, and always with increasing delight.
|
|
|
乔治慕勒：「我们属灵生命活力的多少，正与圣经在我们生命和思想中所占的位置成正比……我读圣经已不下百遍，那份喜悦仍是有增无减。 |
|
George Orwell said, In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
|
|
|
乔治?奥威尔（英国作家）：，勇于说出真相才是革命性的举动。 |
|
George Pataki, Mayor Michael Bloomberg, victims' family members and designers of the site also attended a news conference a few blocks from the trade center site to release details of the memorial design.
|
|
|
记者招待会在离世贸中心遗址只有几个街区的地方召开，会上发布了纪念馆设计的具体细节。 |
|
George Plimpton wants to write a story for Sports Illustrated on what it is like to be a quarterback for an NFL team.
|
|
|
在六十年代中期，美国作家乔治．普林顿因为替“运动画刊写了一系列职业运动界的第一手经验谈而扬名。 |
|
George Soros Open Society: Reforming Global Capitalism (2000, Little, Brown &Co.
|
|
|
《开放社会：全球资本主义大革新》，乔治?索罗斯/著，柯雷/译，联经出版公司，2001。 |
