|
One team has already built up a commanding lead.
|
|
|
有一个队已经遥遥领先. |
|
One teaspoon three times a day.
|
|
|
每天三次，每次一茶匙。 |
|
One technician proposes installing a hub.
|
|
|
一个技术人员计画安装一个毂。 |
|
One temptation is to switch to a five-man midfield, borrowing the game plan that has served Arsenal so well in Europe, with Gerrard just off the striker.
|
|
|
一个可行的方案是把中场改成五人，这个办法拯救了阿森纳的欧洲比赛，让杰拉德呆在前锋身后。 |
|
One tender moment's reprieve from loneliness can illuminate a life.
|
|
|
刹时间从孤独中的解脱可以影响一生的生活。 |
|
One tends to overemphasize short-term payoffs and ignores long-term strength.
|
|
|
人们追求立竿见影的效果,忽视长期的利益。 |
|
One tenth is the correct portion to allocate.
|
|
|
按十分之一分配是对的。 |
|
One tenth of the goods were damaged.
|
|
|
十分之一的货物受到损伤。 |
|
One test, it notes, is the money they promise this year to the World Bank, which must refill its aid pot for the three-year period from 2008 to 2011.
|
|
|
该调查说，考验之一就是他们今年许诺捐给世行的资金能否兑现，世行必须填满其用于2008-2010这三年援助的口袋。 |
|
One that acts as a mediator.
|
|
|
调解人充当调解人的人 |
|
One that adapts, such as a device used to effect operative compatibility between different parts of one or more pieces of apparatus.
|
|
|
适应物，转接器，接合器适应物，如用于在一件或多件仪器的不同部件之间实现有效兼容性的装置 |
