|
What strengths do your competitors have that you may lack, and vice versa?
|
|
|
你的竞争者有什么样的实力而你缺乏，反之亦然。 |
|
What struck him was the conjecture that the same force of gravity, which reaches to the top of the tree, might go on reaching out beyond the earth and its air, endlessly into space.
|
|
|
什么使得他推测，同样是重力的力量，它延伸到树的顶端，而且可能超越地球和它的空气，直到太空。 |
|
What struck me about the drift of M.Koyre's lecture is firstly an almost spontaneous tendency to assimilate directly the Platonic dialogue and the Socratic maleutics to analysis.
|
|
|
柯尔先生演讲游移不定让我印象深刻的地方，首先在于他一相情愿地将柏拉图的对话录跟苏格拉底的启发式问答法跟精神分析学合并起来谈。 |
|
What struck me most was the script. It was appalling, and I also thought the acting was virulent.
|
|
|
我感触最深是剧本。它使人感到震惊，我也觉得表演技巧是十分出色的。 |
|
What struck me was/I was struck by (ie I noticed) their enthusiasm for the work.
|
|
|
使我深有感触的是他们的工作热情[他们的工作热情我深有体会]. |
|
What studding to everyone is his plan was sucessed.
|
|
|
令每个人大感意外的是，他的计划成功了。 |
|
What students know is no longer the most important measure of the quality of education.
|
|
|
学生所知道的知识不再是衡量教育质量最重要的尺度。 |
|
What stuff is in you sack?
|
|
|
你的袋子里装的是什么？ |
|
What stuff is this jacket made of?
|
|
|
这件甲克是用什麽料子做的? |
|
What style do you want ,madam?
|
|
|
太太，您要什么式样？ |
|
What style of house do you require?
|
|
|
你要什麽式样的房子？ |
