|
I managed to winkle the news out of him.
|
|
|
我设法从他那探到那消息。 |
|
I manually add these updates to the site and publish the updates when enough of them have accumulated.
|
|
|
当这些信息积累到一定数目的时候，本人会将这些更新信息手动添加到这个站点中的。 |
|
I marvel at his tremendous achievements.
|
|
|
对他的巨大成就我感到惊叹。 |
|
I marvelled at her tremendous achievements.
|
|
|
我对她的非常成就感到很惊讶。 |
|
I may as well die as marry him.
|
|
|
我与其嫁给他，倒不如去死算了。（我若嫁给他，很可能去死。） |
|
I may as well die as marry him.
|
|
|
我与其嫁给他，倒不如去死算了。 |
|
I may as well start early.
|
|
|
我还是早点出发的好。 |
|
I may be a fool but I'm not desperate.
|
|
|
3我也许是个傻瓜但我不绝望。 |
|
I may be in the lead now, )but we still never know )what's going to happen.
|
|
|
我现在可能是在引线中,)但是我们仍然从不知道)什么正在发生. |
|
I may be missing something, but I do not see the relevance of this talk to our problem.
|
|
|
我很可能没有领会到什麽，但是我没有看到这次谈话和我们问题的关连性。 |
|
I may be perplexing to realize that children find all languages about equally simple to acquire as a native tongue.
|
|
|
让我感到困惑的是孩子觉得所有的语言学起来都像母语那么简单。 |
