|
BOSTON (AP) -- The New York Yankees are trying to break another one of baseball's unwritten rules, the one that says a double-digit deficit on Memorial Day is insurmountable.
|
|
|
纽约洋基队尝试打破另外一条不成文的棒球定律，那就是说落后两位数的胜差不是不可能追上的。 |
|
BOSTON (Reuters) - Faith and spirituality were cited most often by people over the age of 100 as the source of their longevity, according to a survey sponsored by a unit of UnitedHealth Group.
|
|
|
美国联合健康集团公布的一项调查结果表明，精神信念是年逾百岁的老人经常提到的长寿秘诀。 |
|
BOSTON (Reuters) - Licensed mental-health professionals are upset about a Maine entrepreneur who charges $1.99 a minute to listen to angry callers rant and rave over the telephone.
|
|
|
波士顿:那些获得资格认证的心理健康咨询专业人士正在为缅因州的一位经营者而不安,此人以每分钟收取1.99美元的价格聆听愤怒的客户对着话筒咆哮。 |
|
BOSTON (Reuters) - The spell cast by the latest Harry Potter book may have an unintended side effect.
|
|
|
波士顿（路透社）－刚刚出版的这部哈里波特魅力无穷，带来了一种出人意料的副作用。 |
|
BOSTON - The New York Yankees are trying to break another one of baseball's unwritten rules, the one that says a double-digit deficit on Memorial Day is insurmountable.
|
|
|
纽约洋基队尝试打破另外一条不成文的棒球定律，那就是说落后两位数的胜差不是不可能追上的。 |
|
BOSTON -- For a Yankees team in need of something to kick off an unimaginable climb, some steam under the collar might be the perfect catalyst.
|
|
|
洋基队需要开始绝地大反攻了，一些推动球队前进的蒸气动力是完美的因素。 |
|
BOSTON COLLEGE LAW LIBRARY---
|
|
|
波士顿学院法律图书馆. |
|
BOSTON, Massachusetts (AP) -- The percentage of women hired for tenured positions at Harvard University's Faculty of Arts and Sciences has declined each year since 2000, prompting a group of professors to complain that the Ivy League school's leadership i
|
|
|
在哈佛大学，女性教授获得终身职的比例自2000年起逐年下降，激起一群教授反弹，认为长春藤盟校的管理阶层在促进男女平权的努力上付出不够。 |
|
BOTH EYES: for signs of swelling, inflammation or discharge. If there is a problem, consult a veterinary surgeon with extensive experience of treating reptile patients.
|
|
|
双眼：如果出现肿胀、发炎、过多的分泌物溢出等任何症状，请立即与有经验的爬行动物兽医取得联系，并尽快解决问题。 |
|
BOTHREAL International delivers seamless, integrated key products and services required throughout various stages of asset life cycle to optimize operational efficiency and yield and to enhance asset value.
|
|
|
博时瑞向客户提供完全、整体和关键的技术和服务，满足客户各方面的资产管理需求，使得资产运营效率达到最优化，产出效益实现最大化，最终提升资产的整体价值。 |
|
BOTHREAL believes in not only empowering people, but also enabling them to succeed.
|
|
|
博时瑞相信不能仅使唤员工，更应该帮助员工建立自己成功的环境。 |
