|
The line-up is much like the one that led to America's withdrawal from the Kyoto agreement in 2001.
|
|
|
这种情形同2001年美国退出京都议定书时颇为相似。 |
|
The line: Could draw interest because the market for starters is so poor.
|
|
|
发展：还是有人会对他有兴趣，因为市场上先发投手太稀少了。 |
|
The line: He said he wanted to pitch for a contender, and that hasn't worked out so well.
|
|
|
发展：他说他想要为争冠者投球，但现在似乎看不到什麽成效。 |
|
The lineament of the criminal has been found.
|
|
|
罪犯的特征已经找到了。 |
|
The linear and densely spreading phased array was used, and the probe parameters were optimized by calculation.
|
|
|
系统选用线阵密排式相控阵探头，通过计算优化了探头参数。 |
|
The linear guide rail will assure precise displacement and sharp slotting.
|
|
|
精密线性导轨系统，位移准确，开槽光洁。 |
|
The linear matrix inequality (LMI) approach is developed to design the state observer and linear dynamic output feedback controller such that, for all admissible uncertainties as well as actuator failures occurring among a prespecified subset of actuators
|
|
|
该控制器对于系统中任意容许的不确定性以及在每一个子系统中预先指定的执行器子集合执行器的失效，都可以镇定相应的闭环系统。 |
|
The linear motor system provides a whole new transportation mode for public transport of mountain city.
|
|
|
直线电机城市轨道交通系统可为山区城市轨道交通方式的选择提供一种新模式。 |
|
The linear narrative (storytelling) delivered by the sound of a human voice, enhanced by the moving image of a real person is how information is most effectively transmitted.
|
|
|
真人发音的直接叙述（比如讲故事），配合上真人的活动图象以增强效果，这才是信息传输的最有效形式。 |
|
The linear programming part consists of Chapters three to seven.
|
|
|
线性规划部分包括第三章到第七章。 |
|
The linear relation assumes between the mean characteristic parameter, sorting coefficient, variation coefficient of pore structure by rectangular method and the fractal dimension by integrated linear regression, indicating that the fractal dimensions can
|
|
|
用由矩法计算所得孔隙结构特征参数均值、分选系数及变异系数与用整体线形回归所得分形维数的线性关系说明，用分形维数来定量描述储集层非均质性是可行的。 |
