|
In comparison, Google's share was merely around 16 percent.
|
|
|
相比较而言，谷歌的份额只占到约16%。 |
|
In comparison, New York (Midtown) offices dropped out of the top three into sixth place.
|
|
|
相比较而言，纽约（市中心区）的办公楼租用成本则跌出前三名，排在第六位。 |
|
In comparison, Villetta's legs look unnaturally straight, unrealistic, and while extremely long, rather unshapely.
|
|
|
对比中我们看到，维蕾塔得腿看起来不合乎自然规律地直，极端地长却毫无真实性可言，更显得奇形怪状。 |
|
In comparison, it is that by using the curvefitting method, the hardware implementation is simple and the measured angle has a high precision.
|
|
|
从比较中看出，采用曲线拟和的方法，硬件实现简单，测角精度也比较高。 |
|
In comparison, nearly 25 to 27 million ordinary TVs are sold annually.
|
|
|
相比之下，每年售出的普通电视机达2500万至2700万台。 |
|
In comparison, the speed of light is that of a snail.
|
|
|
光速与此相比，就像一只蜗牛。 |
|
In comparison, those aged between 18 and 24 are more likely to be yo-yo dieters, with a fifth giving up within a month.
|
|
|
相比之下，18至24岁之间的节食者最容易动摇，其中五分之一的人坚持不到一个月就放弃了。 |
|
In comparison, when the team looked at 528 patients with severe torso injuries but no head injuries, blood alcohol levels were not related to survival rates.
|
|
|
作为对照，研究小组观察了528名躯干严重受伤而脑部没有受伤的患者，他们血中酒精的浓度与存活率没有关系。 |
|
In compensating for loss of or damage to the insured property, the Insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the Insured from third parties.
|
|
|
保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。 |
|
In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.
|
|
|
在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。 |
|
In compensation, the black hole is a much faster processor.
|
|
|
可资弥补的是，黑洞是个超高速处理器。 |
