|
Based on a research of the prototype and evolution of space forms and components of the main rooms of Wuhan Li-Ten dwelling buildings, this article points out that the space of the main rooms has the moss incarnation of the cross-link and blending between
|
|
|
摘要该文通过调查武汉里分住宅堂屋空间形态与构成要素的流变，认为堂屋空间集中体现了中西居住观念以及建造技术的交叠与融合，是了解近代武汉社会作为西方与上海“他者之他者”的一个有效窗口。 |
|
Based on a review of the information presented, this World of Warcraft account has been given a final warning and a 72 hour account suspension, in addition to any previous warnings issued.
|
|
|
对这个账号的处理结果是给出最后警告,并暂停72小时,应该是在72小时之后会解封. |
|
Based on a romantic comic book, this animation features inspiring and heartwarming stories happened in the seaside city.
|
|
|
是一部充满了温馨浪漫的抒情的“青春励志片”。 |
|
Based on a sampled survey, this article mainly explores the subjective stratum identification of urban population in China and its determinants.
|
|
|
摘要文章根据抽样社会调查的结果，对中国城市人口的主观阶层认同现状及其影响因素进行了考察。 |
|
Based on a series of experiments, the mechanical properties of rock-salt, including compaction characteristic, compressive strength, and deformation behaviors under cyclic loading were studied.
|
|
|
摘要通过试验，研究了察尔汗岩盐用作路基填料的压实特性、抗压强度以及循环荷载下的变形性状。 |
|
Based on a single application to the Community Plant variety Office, a breeder may be granted a single intellectual property right, which is operative throughout the European Community.
|
|
|
育种家向欧盟植物品种局提出一笔申请，就可望得到一笔可用在欧盟境内的智慧财产。 |
|
Based on a solid state power source, it weighs just 1/80 of the 70 year old ancestors but has more power.
|
|
|
由于电源使用了新式固态电子元件，它的重量仅相当于七十年前第一代产品的1/80，功能却更加强劲。 |
|
Based on a specific example, the application of the system in the proof and generalization for inequalities has been discussed.
|
|
|
文中探讨了它在不等式的证明与推广中的应用。 |
|
Based on a statistic analysis, the author suggests professors of literature should make research work results accessible and alluring rather than obfuscating them with a vocabulary designed to give an air of pseudoscience.
|
|
|
在对大量的教学对象的数据统计和分析的基础上，作者建议文学教师的研究成果不要晦涩模糊，要明白易懂，引人入胜，要剔除有伪科学倾向的词藻。 |
|
Based on a study of Detailed Control Planning of Ningbo Urban Rail Transit, some observations on researching and implementing land use control planning on both sides of urban rail transit are presented.
|
|
|
摘要通过对《宁波市快速轨道交通沿线用地控制性详细规划》研究工作的归纳与总结，论述城市快速轨道交通沿线用地控制规划的研究思路与方法。 |
|
Based on a study of 150 strategic moves spanning more than a hundred years, the authors have concluded such strategic moves to explore the market!
|
|
|
「蓝海策略」研究了自1880年以来150家成功兴起的企业策略模式，并归纳出他们如何在竞争以外另辟蹊径，开拓新的市场！ |
