英汉双语例句-生物医药大词典

During the 20th century, it became firmly established intheUnited States, marked by hollowed out pumpkin heads andchildrendressed as ghosts demanding Trick or Treat frompassers-by.

中文意思：
在整个20世纪，万圣节在美国逐步成为一个广受民众喜爱的节日，孩子们将南瓜掏空做成灯笼，并将自己装扮成鬼怪大玩“不请客就捣蛋”（向过路人索要糖果和糕点）的游戏。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	During the 1990s, when oilwas cheap and biofuels unheard of, demand grew by 1.2% a year,according to Goldman Sachs.			在20世纪90年代，高曼企业表明当时石油价格走低时生物燃料基本就没听说过，每年的需求只是增加1.2%。
	During the 19th World Scout Jamboree, (December 1998 and January 1999) in Chile, the GDV was defined as one of the fundamental axis of the educational program.			在1999年的第19次世界大露营（智利）地球村活动，定位为教育计划中的一个基本核心。
	During the 19th and 20th centuries, all of the major classics of Chinese philosophy were translated into English and other major Western languages, becoming an important vehicle for cross-cultural understanding and exchange.			在十九、二十世纪，中国哲学的典籍都有翻成英文及其他欧洲语文，最有名的也有好几种不同的译本。
	During the 19th century, the theories of tidal and acoustic gravity oscillations were subjects of great interest.			在19世纪，潮汐振荡和声重力振荡的理论曾经是饶有兴趣的课题。
	During the 2000 Summer Olympics, Australian swimmer Samantha Riley stood at the top of the Opera House waving the Olympic Torch.			2000年，在悉尼奥运会期间，澳大利亚游泳选手萨曼塔·赖利一动不动伫立在悉尼歌剧院的屋顶上，手中挥动着奥林匹克圣火。
	During the 20th century, it became firmly established intheUnited States, marked by hollowed out pumpkin heads andchildrendressed as ghosts demanding Trick or Treat frompassers-by.			在整个20世纪，万圣节在美国逐步成为一个广受民众喜爱的节日，孩子们将南瓜掏空做成灯笼，并将自己装扮成鬼怪大玩“不请客就捣蛋”（向过路人索要糖果和糕点）的游戏。
	During the 20th century, oil progressively took over from coal as the world's fuel of choice.			20世纪，石油逐渐取代煤炭，成了世界的首选燃料。
	During the 23 minutes he was on the pitch he gave the ball away more often than not.			在场上的23分钟里他的盘带多次被对方拦截。
	During the 2350s, the Hansens took the Raven on a field mission to locate and study a rumored race of cybernetic beings from beyond the Romulan Neutral Zone known to the peoples of the Beta Quadrant as the Borg.			在2350年代，汉森夫妇驾驶着渡鸦号执行了一次外派任务：寻找和研究罗慕伦中立区另一边的人们传闻的，来自第四象限的控制论种族——博格。
	During the 2nd year observation, the incidence of side effect was only 1.2%.			在第2年的观察中，接种流感疫苗的副反应率为1.2％。
	During the 50s and 60s, the U.S. was in bad with China.			在五○和六○年代美国与中国关系不佳。