|
As Rotarians, I hope we all take this advice to heart and Lead the Way in doing only what is right.
|
|
|
作为扶轮社员，我希望我们都能把这个建议放在心中，并带头前进，只做对的事。 |
|
As Rotarians, we know very well that these small changes – these private, individual choices – can add up to something tremendous.
|
|
|
作为扶轮社员，我们很清楚这些小改变──这些私人的、个人的抉择──能累积成巨大的改变。 |
|
As Rotarians, we will not just wait for it to happen. Together, we will Lead the Way .
|
|
|
作为扶轮社员，我们不会等待它发生。团结在一起，我们将「带头前进」。 |
|
As Rotary grew, the triennial Council on Legislation became the organization's chief legislative meeting, and speeches and entertainment took center stage at the annual meeting.
|
|
|
随著扶轮的成长，三年一度的立法会议遂成为扶轮组织的主要立法集会，每年一度的国际年会主要节目为演讲及娱乐。 |
|
As Rowdy Yates, he made the show his own and became a household name around the country.
|
|
|
扮演劳迪·叶慈的他,使这部电视剧成为了他的个人表演,而且成为了全国家喻户晓的人物。 |
|
As Russia heads towards a new form of authoritarianism, Mr Putin's anti-Western rhetoric has grown ever more harsh and reminiscent of the cold war.
|
|
|
当俄罗斯走向新的独裁主义改革之时，普京的反西方言论日益苛刻，让人回想起冷战。 |
|
As Russian numbers sag, and as Chinese traders and labourers become more visible in Russian cities, fearful talk of the “yellow peril” has flourished.
|
|
|
随着俄罗斯人口的减少，以及中国的商人和务工者在俄罗斯城市中日益增多，“黄祸”的可怕议论开始甚嚣尘上。 |
|
As SACD's come out, there will be more attention given to the format, but it will take time for a substantial amount of software to appear.
|
|
|
而SACD的出现,较多的注意力将会转向这个格式,但到有足够软件出现的时候还要一段时间。 |
|
As Samantha remembers more and more of her previous life, she becomes deadlier and more resourceful.
|
|
|
但现在，谁都以为早已不在人世的她再次出现，这引起伯吉斯的极大恐慌。 |
|
As Samuel turned to go, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
|
|
|
撒上15:27撒母耳转身要走、扫罗就扯住他外袍的衣襟、衣襟就撕断了。 |
|
As Sandra Miesel points out in Crisis magazine, Brown's “ book is more than just the story of a quest for the Grail—he wholly reinterprets the Grail legend.
|
|
|
山得拉、米歇在危机杂志中指出，作者布朗的书，不仅仅是追求圣杯的故事，他整个重新诠释圣杯的传说。 |
