|
Garibaldi suffered enormously for the Italian cause but his tribulations were also heavily spun—he had to incarnate the nation's “romantic agony”, not just his own personal Calvary.
|
|
|
尽管在意大利的事业使加里波第蒙受着巨大的痛苦，但是他诚然功不可没——并不仅仅源自其自身所蒙受的苦难，他还不得不承担整个民族所背负的具浪漫主义色彩的疾苦。 |
|
Garicano, Luis. Game Theory: How to Make It Pay.Financial Times, 11 October 1999, 2.
|
|
|
赛局理论：如何让他付款〉，《金融时报》1999年10月11日，2。 |
|
Garlic has been hailed a wonder drug for centuries and has been used to preent gangrene, treat high blood pressure, ward off common colds and is een belieed by some to hae cancer-fighting properties.
|
|
|
几个世纪以来，大蒜一直作为一种神奇的药物，它可用于预防坏疽、治疗高血压、治愈普通感冒、甚至有抗癌作用。 |
|
Garlic is known for its culinary and medical properties.
|
|
|
大家知道，大蒜既有食用价值，又有药用价值。 |
|
Garlic is probably the healthiest food you should take.
|
|
|
大蒜可能是你应当食用的最有利健康的食品。 |
|
Garlic with Licorice contains allicin and is blended with licorice to further strengthen our immunity to viral attacks.
|
|
|
健尔力香蒜甘草片内含蒜素，配合甘草精华，有助加强身体的防御机制。 |
|
Garn, H. Lessons from large-scale rural water and sanitation projects: Transition and innovation. Washington, DC: The World Bank, 1997.
|
|
|
大规模乡村水与卫生设施工程的教训：转变与改革〉，《世界银行报告》，1997年在华盛顿市出版。 |
|
Garnet-red. Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
|
|
|
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。 |
|
Garnett and Suns guard Steve Nash, sources say, have become good friends over the past few years, starting in 2005 when Garnett was one of the first players in the league to call Nash and congratulate him on his first MVP trophy.
|
|
|
加内特和太阳守卫史蒂夫纳什，真实的说,在过去几年内他们已经成为好朋友,在2005年加内特是联盟中第一个打电话给纳什而且向他祝贺他的第一个MVP奖座的人之一。 |
|
Garnett has said for years that he doesn't want to leave his beloved Sotaand has consistently refused to push for a trade.
|
|
|
加内特已经长达数年之久说他不想要离开他的心爱Sota而且已经急切地拒绝要求被交易。 |
|
Garnett plays hard, plays long, and plays with an intensity that has been sorely lacking around here.
|
|
|
加内特卖力地打球，多年如此，他那种打球的强度在波士顿是如此匮乏，乃至匮乏到痛苦的地步。 |
