|
It is an irksome task.
|
|
|
那是件令人厌烦的工作。 |
|
It is an irreversible process and a dissipated structure with space-time match for petroleum migration and accumulation.
|
|
|
摘要油气运聚是一个不可逆过程，也是一个时空有序的耗散结构。 |
|
It is an island off the coast of France.
|
|
|
这是一个法国海岸附近的岛屿。 |
|
It is an ivevitable choice to adopt the cost-sharing policy of higher education, as the resources for running a school are limited because of the popularization of higher education.
|
|
|
高等教育成本分担政策是应对高等教育由于大众化取向所带来的办学资源短缺矛盾的必然选择。 |
|
It is an obligation borne from the privilege of membership.
|
|
|
这是享受社员资格的特权后所应尽的义务。 |
|
It is an official bricking building in Cing Dynasty.
|
|
|
它是一栋砖造的清朝官邸式建筑。 |
|
It is an old and ragged moon.
|
|
|
那时一个又老又破的月亮。 |
|
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
|
|
|
11这是肉皮上的旧大麻疯，祭司要定他为不洁净，不用将他关锁，因为他是不洁净了。 |
|
It is an old observation that the best writers sometimes disregard the rules of rhetoric.
|
|
|
最好的作家有时候摒弃论述的规则，这已是老生常谈。 |
|
It is an open problem in the high speed railway building and operating to provide the basis for the mostly foundation of technology and operation decision-making and to summarize, calculate, evaluate the operation cost of high speed railway.
|
|
|
如何准确地归集、测算和评价高速铁路的运营成本，为高速铁路技术决策与经营决策提供主要依据，是高速铁路建设和运营尚待解决的问题。 |
|
It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly.
|
|
|
一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？ |
