|
Therefore the decision to curtail emissions is a very serious one and it is clear that these decisions will also cause hardship in poor and in rich countries.
|
|
|
因此，做出减少排放的决定是一件非常严肃的事情，而且，这样的决定无论对于穷国还是富国来说，都将带来难题。 |
|
Therefore the different response patterns of these two successional tree groups to light intensity and nutrient amendment may indicate their evolved adaptive strategies toward the available resource of this forestecosystem.
|
|
|
这种现象显示同一生育地上的不同演替期树种将对于生存环境或资源演化出不同的适应能力。 |
|
Therefore the earth will mourn and the heavens above grow dark, because I have spoken and will not relent, I have decided and will not turn back.
|
|
|
28因此，地要悲哀，在上的天也必黑暗。因为我言已出，我意已定，必不后悔，也不转意不作。 |
|
Therefore the effect of nitrogen on oil viscosity is less, while the oil viscosity is still the action of high temperature steam.
|
|
|
此外，氮气对原油粘度影响较小，原油降粘仍是高温蒸汽的作用。 |
|
Therefore the enterprise has complete drawing material and documentation on the machine.
|
|
|
因此需方企业有此机械设备的全部图纸文件. |
|
Therefore the enterprises have to establish a tight internal control, budget control, auditing and informationalized financial system so as to use fund efficiently and avoid financial risks through a centralized control of accounting and payment.
|
|
|
为此，企业应从内部控制制度、预算管理、审计监督和财务企业信息化建设等方面入手，通过企业资金的集中结算支付管理和监控，达到提高资金使用效益，防范财务风险的目的。 |
|
Therefore the eye protection should be worn at all time when handling dead birds.
|
|
|
因此，处理死禽时必须一直带眼罩。 |
|
Therefore the first bird that evolved into what we would call a chicken, probably in prehistoric times, must have first existed as an embryo inside an egg.
|
|
|
因此很可能在史前时代，第一只进化成为我们称之为鸡的鸟，应当首先是以蛋壳内的鸡胚形式存在。 |
|
Therefore the flowering plants, trees and bees invite more conscious farmers and gardeners to begin to love your farms and your gardens, and exchange blessings daily with the land through intention.
|
|
|
因此，有花植物、树木和蜜蜂，邀请更多有意识的农夫和园丁开始热爱你们的农庄和田园，并藉由意愿而和大地每日交换祝福。 |
|
Therefore the future way of the Chinese countryside caring for the aged will be supposed to be like this: The modern family which renewed from the traditional family cares for the aged and social caring for the aged with the core of social old-aged insura
|
|
|
所以，未来中国农村养老模式应该是：传统家庭养老内容经过更新的现代家庭养老与社会养老为核心的养老方式的结合。 |
|
Therefore the fuzzy control with self-tuning algorithm developed here can be regarded as an efficient tool for analyzing the performance of control fins of the SWATH ship in irregular waves.
|
|
|
因此，本文所发展之自调式模糊控制逻辑，可视为小水面双体船控制翼在不规则波中操控运动性能的一项有效分析工具。 |
