英汉双语例句-生物医药大词典

From the perspective of semiotics, this paper expounds on the features and the inevitability of translators' subjectivity in the translation process and reveals the expression of translators' subjectivity through a comparative study of the two Chinese ver

中文意思：
本文从社会符号学角度论证了语际转换过程中译者主体地位的存在及其特徵，并从实例中更加详细地论证译者主体性的体现。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	From the perspective of judicial case handling and hearing, the author utilizes his regulatory experience to delve into administrative misconducts and related tough issues, clear up understanding in related theory and practice and put forward suggestion t			本文从司法受案和审理这一独特视角，结合证券监管实践，对几类可诉行政违法行为和相关疑难问题进行了深入探讨，廓清了理论和实践中存在的模糊认识，有针对性地提出了防范诉讼风险的有效对策。
	From the perspective of management and sociology, this paper analyzed the behavior characters and major features of the tricks in medical insurance, at the same time, tabled five proposals about cooperative promotion for “three reforms”, improving law con			本文从管理层面和社会学角度，对医保欺诈的行为特征、主要特点进行了研究，同时从“三改”并举联动推进、健全法制建设、构建社会诚信、规范医保管理和加强宣传教育等五个方面提出对策建议。
	From the perspective of national education policy, this paper has a detailed analysis on the double-meaning teachers, double-feature, as well as the basic quality of education and capacity characteristics, which is of strong educational and training refer			本文从国家教育政策的视角出发，详细分析了双师型教师的内涵、特征以及双师型教育应具备的基本素质和能力特征，具有较强的教育培养适用价值。
	From the perspective of new generation's ethical narration of individual freedom, we may discover the similarities in their creations.			摘要从个体自由伦理叙事的视角考察新生代的创作，可以发现他们创作中的相通之处。
	From the perspective of origin and criterion,, the rules mainly include that the tool of finance and economics is the first motive of the legal system devlopment for government procurement; Keynes theory about country practice is the power; and the theory			仅就成因与规范而言，其规律表现为：财经政策工具是政府采购法制衍生的最初动因，凯恩斯理论之国家实践是政府采购法制的发展动力，新公共管理理论及实践标志着政府采购法律体系的形成。
	From the perspective of semiotics, this paper expounds on the features and the inevitability of translators' subjectivity in the translation process and reveals the expression of translators' subjectivity through a comparative study of the two Chinese ver			本文从社会符号学角度论证了语际转换过程中译者主体地位的存在及其特徵，并从实例中更加详细地论证译者主体性的体现。
	From the perspective of social development,the writers analyze the nature and characteristics of both traditional and modern doctor-patient relationship and suggest a basic thought about the coherent relation between doctors and patients.They hope to go b			本文从社会发展的视角,深入分析了传统型和现代型医患关系的性质、特征,提出了和谐医患关系的基本思路,希望通过“法治”与“德治”相结合的手段,“回归”医学的本源,建立一个“互为父母”的、和谐的医患关系。
	From the perspective of social mobility, middle-stratum and lower-stratum within new-diddle-stratum tend to enter into an alliance with the lower-stratum of the society while the body of this stratum-managers, technicians, and private entrepreneurs-will p			从其社会流动特征看，内部的中、下层有可能与下层结盟；而三大主干群体－经理、专业技术人员及私营企业主阶层，则有可能会与上层缔结友好关系。
	From the perspective of the debtor, from the moment the creditor-debtor relationship is established, all of the debtor's properties, which become the obligatory properties, are used to guarantee the effectiveness of the rights of the creditor.			从债务人的方面来讲，债的关系一经设定，债务人所有的财产即用来保证对方债权的实现，其财产即成所谓“责任财产”，构成所谓债的一般担保。
	From the perspective of the development of literature itself, the declination of traditional verse after Yuan had been irreparable, and the efforts of later generations were fundamentally short of innovation.			从文学自身的发展规律来说，元以后的传统诗文已经呈现出不可挽回的颓势，后世的努力也缺乏根本意义上的创新。
	From the perspective of the five customer perceived values, namely, the function value, societal value, emotional value, green value and perceived sacrifice, some marketing communication strategies are offered to enterprises and the government for compens			并从功能价值、社会价值、情感价值、绿色价值和感知付出等五个消费者感知价值角度出发，为企业和政府补偿绿色消费行为的外部性提出营销沟通方面的策略建议。