|
This refers to the general impression that the examiner gets from your writing and your ability to make your message clear to him.
|
|
|
这根据考官从你的文章得到的总体印象以及你向他清楚表达意思的能力。 |
|
This refers to the sort of tyrannical bride who seethes over details like her bridesmaids' pumps and her tiara's height, terrorising everyone in her path.
|
|
|
我们说的是那些让所有的人都受不了的“野蛮新娘”，她们事事操心：伴娘穿什么样的平底鞋，她们的“凤冠”有多高，什么事情都要管一管。 |
|
This refers to your application for permanent residence in Canada.
|
|
|
这提及的你申请在加拿大的长备住宅。 |
|
This refers to your letter of October 29, 1998.
|
|
|
这是对您1998年10月29日来信的复函。 |
|
This refined framework is applied to a case study of employment accessibility of low-wage workers living in Boston's inner-city neighborhoods, using primarily 1990 Census demographic and journey-to-work data.
|
|
|
作者用这种改进了的方法来研究居住在波士顿内城区低收入劳动者的就业可达性。 |
|
This reflects a turn in the thinking of academic economists, who are now keen to excavate a country's political roots in search of explanations of their diverging fortunes.
|
|
|
这反映了经济学家们思想上的转变，他们现在也会在解释一个国家的贫富分化的时候细细研究这个国家的政治根基。 |
|
This reflects that the central upliftin the Qiangtang basin is developed not only area of Shuanghu but also in the east of Chawola district.
|
|
|
反映了南、北羌塘盆地之间的中央隆起带不仅在双湖一带发育，而且在查吾拉区以东地区同样也发育。 |
|
This reflects the beliefs shared (ethic codes and behavoral rules agreed upon) by the founders and users of the Internet: Information on the Internet is open (to everyone), free (to access and exchange), and independent of any authoritative opinions (eith
|
|
|
这正体现了网络的创建者和用户普遍认同的{道德规范和信条}：进入计算机网络应该是无限制的，所有网上信息应该是开放的、自由的，网络不受任何权力机构的限制。 |
|
This reflects the emotionals aspects of third dimension - love very fear and hate.
|
|
|
这投射出第三维度的情感外貌——爱非常畏惧，还有憎恨。 |
|
This reflects the general trend away from formality inherent in modern society.
|
|
|
这反映了现代社会固有的大趋势——脱离古板。 |
|
This reflects the way in which Microsoft's dominance is slowly being eroded.
|
|
|
这反映了微软的统治地位正在慢慢地被侵蚀。 |
