|
10 I couldn't say anything or do anything. I couldn't choke or point; I couldn't even bug my eyes. I just sat there.
|
|
|
我没法说话，也无法做事。喉部肌肉僵直，也没法用手示意，甚至眼睛都没法瞪大。我就那么呆坐着。 |
|
10 I need a new supply of razors and shaving cream.
|
|
|
我需要补充一个新的剃须刀和剃须膏。 |
|
10 I was using a dictaphone to record the conversation .
|
|
|
我用的是口述录音机来记录对话。 |
|
10 I'm not making anywhere near as much money as I did when I was employed full time, but now we don't need as much either.
|
|
|
我挣的钱远比不上担任全职工作时的收入，可如今我们需要的钱也没有过去多。 |
|
10 In winter the weather in Wales is wild .
|
|
|
冬天威尔士的气候很恶劣。 |
|
10 Installs and test communications equipment on-site.
|
|
|
现场安装和测试设备。 |
|
10 Labour Day is a major holiday in China.
|
|
|
在中国,“劳动节”是一个重要的节日。 |
|
10 Let's say we begin with a 10-year term of a renewable partnership; we can extend our contract for another term before it expires, if both intend to.
|
|
|
10我们的合作期定为十年，只要双方愿意，期满后我们还可以续签合同。 |
|
10 Li JS， Li JG， Zhao JM， et al.
|
|
|
李建生，李建国，赵君玫，等。 |
|
10 Lin, T., Wang, L. Course of Phonetics (in Chinese). Press of Beijing University, 1991.
|
|
|
（林焘，王理嘉。《语音学教程》。北京大学出版社，1991。 |
|
10 Many Chinese characters are pictographs, often the meaning of a particular character is apparent in the pictorial form of the character.
|
|
|
10许多汉字属象形文字，人们常可从字的形状揣知其义。 |
