|
The P.I. may have his long-awaited chance to put his courage and ideals to the test, but if he doesn't get to the bottom of this case soon, it could very well cost him his life.
|
|
|
侦探也许能有他期待已久的机会把他的勇气和理念付诸实施，但如果他不尽快弄清这件案子的终极真相，它很可能消磨尽他的生命。 |
|
The PAHO task force suggested several measures to speed up the process of eliminating trans fats from food in the Americas, including promoting unsaturated fats as an alternative.
|
|
|
PAHO的专责小组提出了几条措施以加速美洲食品中反式脂肪的清除，包括鼓励促进不饱和脂肪酸作为替代。 |
|
The PANI was characterized by IR, UV-Vis spectra and XRD patterns.
|
|
|
探索了合成可溶性导电聚苯胺的最佳条件。 |
|
The PBC shall, together with the banking regulatory organ of the State Council, and other financial supervision and administration organs of the State Council, establish the supervision and administration information sharing mechanism.
|
|
|
中国人民银行应当和国务院银行业监督管理机构、国务院其他金融监督管理机构建立监督管理信息共享机制。 |
|
The PBC technology is a new-fashioned restoration technology of friction surface, and its essential is restoring the friction surface and enhancing the performance of friction-reducing and anti-wear of the friction surface by putting PBC restoration agent
|
|
|
摘要摩圣技术是一种新型的摩擦表面再生技术，其实质是通过在润滑油中添加一种“摩圣修复剂”以达到增强摩擦件减摩抗磨能力、对摩擦表面进行原位免拆卸修复的目的。 |
|
The PBoC said on Saturday that the benchmark one-year lending rate would be increased by 0.27 to 6.39 per cent while the deposit rate would be set at 2.79 per cent.
|
|
|
中国人民银行周日宣布，将一年期基准贷款利率提高0.27个百分点，至6.39％，存款利率提高至2.79％。 |
|
The PC game ‘’Warcraft III’’ is a typical vaporware familiar to us.
|
|
|
电脑游戏《魔兽争霸III》对我们来说是一个熟悉而又典型的雾件。 |
|
The PC of course will be the device whenever you want to see a full-size screen to do anything with documents or web browsing or planning, you'll use that.
|
|
|
当然个人电脑就是这工具,每当你想利用全屏幕处理文件或上网或制订计划,你就可以用到它。 |
|
The PC series of gas burners are pre-packaged fan-assisted units designed to suit virtually all types of low-temperature gas fired applications.
|
|
|
PC系列燃气燃烧器已经成套包装并配有助燃风机以适应现场多种低温燃气燃烧应用。 |
|
The PCAU began in 1999 following the war in the Balkans (it was known then as the Balkan Task Force).
|
|
|
PCAU于1999年因应巴尔干半岛的战事而成立（当时称为巴尔干工作小组）。 |
|
The PCM sounds used in these patterns produce realistic accompaniments that are fun to play along with.
|
|
|
PCM在听起来使用这些模式产生现实伴随有好玩随着. |
