|
It is no doubt that unconstrained imagination can bring free happiness, but it is only a House in the Air in a gaudy cover.
|
|
|
无可否认，天马行空的想象带来无束无缚的愉悦，然而终究是披着霓裳的“空中楼阁”。 |
|
It is no doubt to his faithfulness.
|
|
|
他的忠诚无可置疑。 |
|
It is no easy task to rein in these exports due to the rapid expansion of investment on the production capacity in the previous years.
|
|
|
由于这些行业前几年投资增长过快，已形成较大生产能力，控制这些产品出口的难度较大。 |
|
It is no easy thing for me to memorize all these telephone numbers.
|
|
|
熟记这些电话号码对我来说真不是一件容易的事情。 |
|
It is no easy/simple task/job to furnish/identify/find every reason / cause for sth., but/while, on the whole, three/some factors shout louder/weigh heavier than others/stand out from others.
|
|
|
要提供/辨别/找到某事物的每一个原因并不简单，但总体上有三个/一些相对较为突出的因素。 |
|
It is no evil for things to undergo change, and no good for things to subsist in consequence of change.
|
|
|
事物经历变化并无罪恶，由变化而保持存在也无善可言。 |
|
It is no exaggeration to say that China's economic future depends on these reforms.
|
|
|
毫不夸张的说，这些改革的成败将决定中国经济的未来。 |
|
It is no exaggeration to say that Mitterrand was instrumental in making EEC cooperation a possibility.
|
|
|
说是密特朗牵起了欧洲经济共同体合作的可能并不为过。 |
|
It is no exaggeration to say that we can live on compliments.
|
|
|
说我们可以靠赞美过活并不夸张。 |
|
It is no fun betting on a sure thing.
|
|
|
对必然要发生的事打赌是毫无意义的。 |
|
It is no good asking her for a date.
|
|
|
要求和她定个约会也没有用。 |
