英汉双语例句-生物医药大词典

And a few powerful institutions—among them the Massachusetts Institute of Technology and the University of California at San Francisco—have insisted on “walk-up” clauses in their contracts that allow any patron full access to their online journals at work

中文意思：
一些有影响力的机构，例如美国麻省理工学院、加州大学旧金山分校等，都坚持在合约中另外订定条款，让经常出入学校图书馆的任何人，都得以透过馆内的工作站电脑完整阅览线上期刊。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And a desire to show the whole world his disturbed heart.			和一个想让全世界看看他那个被扰乱了的心的愿望.
	And a dramatic video from southern Turkey where fierce tornadoes swirled about in the open sea as unfazed tourists watched the scene unfold from shore.			下面是一段颇有戏剧性的录象，在土耳其南部远处的公海上，出现了一股强烈的龙卷风席卷着海面向上盘旋，而游客们却泰然自若地在海滩上观看着这渐渐壮大的场景。
	And a driver is the last act in that play, because he interprets and delivers everybody else's work on the track.			一名车手是整出戏的最后一幕，因为是他在赛道上传递和表达着其他所有人的工作。
	And a dynamic clinic shows the traffickers the formula of cosmic economics organically on a panicky picnic.			而一间充满活力的诊所在一个恐慌的野餐会上给商人们有机地展示了宇宙经济学的公式。
	And a famine came over all Egypt and Canaan as well as great affliction; and our fathers could find no sustenance.			11后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受患难，我们的祖宗就绝了粮。
	And a few powerful institutions—among them the Massachusetts Institute of Technology and the University of California at San Francisco—have insisted on “walk-up” clauses in their contracts that allow any patron full access to their online journals at work			一些有影响力的机构，例如美国麻省理工学院、加州大学旧金山分校等，都坚持在合约中另外订定条款，让经常出入学校图书馆的任何人，都得以透过馆内的工作站电脑完整阅览线上期刊。
	And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness seemed to know no bounds.			几个星期后，一只小鸟破壳而出，它们欣喜万分。
	And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked.			诗106:18有火在他们的党中发起、有火焰烧毁了恶人。
	And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.			18有火在他们的党中发起，有火焰烧毁了恶人。
	And a first-class talents, equipped with advanced domestic product quality instrumentation.			并拥有一流的科技人才，配有国内先进的产品质量检测仪器。
	And a fourth is, is this an accidental effect, or has it evolved for some reason?			第四个问题则是，这种影响是偶然性的，还是出于某种发育进化上的原因？