|
The construction of the heat supply system should be carried out strictly in line with the construction technique.
|
|
|
该供暖系统的施工必须严格按照施工工艺操作进行。 |
|
The construction of the park suits measures to local conditions, reconstruct two sewage pools originally into upper and lower two pieces of view surface of water at present, lakeside build waterside pavilion, have a rest corridor, spend shelf corridor, li
|
|
|
公园的建设因地制宜，把原来两个污水塘改建为现在的上下两个景观水面，湖边建造水榭、休息廊、花架廊、小广场，供游人闲庭散步。 |
|
The construction of the permutation depends on the single permutation and the original permutation.
|
|
|
单排列和原排列是构造排列的材料。 |
|
The construction practice indicates that the design of the cofferdam for the Bridge is rational, can meet the construction requirements and is of certain reference to the construction of similar elevated pile caps.
|
|
|
工程实践表明，该钢吊箱设计合理，能满足工程的需要，对同类承台施工有一定的借鉴意义。 |
|
The construction project for the bridge was included in the 11th five-year plan for Guangdong province and vice governor Zhong Yangsheng announced the plan during a meeting of the Permanent Committee of the Popular Congress of the province.
|
|
|
粤港澳大桥工程项目是广东省“十一五”计划的一部分，副省长钟阳胜在广东省人大常委会上宣布了这一计划。 |
|
The construction project is a lump-sum and risk-taking undertaking, and risks lie dormant in every link of bidding process.
|
|
|
摘要建设工程是一次性和风险性的事业，风险也潜伏于招投标过程的各个环节。 |
|
The construction project may be put into production or use, only after the installations for the prevention and control of environmental pollution by solid waste are examined and considered up to standards by the competent administrative department of env
|
|
|
固体废物污染环境防治设施必须经原审批环境影响报告书的环境保护行政主管部门验收合格后，该建设项目方可投入生产或者使用。 |
|
The construction project price shall be paid in priority out of proceeds from the liquidation or auction of the project.
|
|
|
建设工程的价款就该工程折价或者拍卖的价款优先受偿。 |
|
The construction projects which may induce serious secondary disasters mentioned in this Law refer to construction projects which may, as a result of earthquake damage, lead to flood, fire, explosion, leak of a large amount of hypertoxic or strong corrosi
|
|
|
本法所称可能发生严重次生灾害的建设工程，是指受地震破坏后可能引发水灾、火灾、爆炸、剧毒或者强腐蚀性物质大量泄漏和其他严重次生灾害的建设工程，包括水库大坝、堤防和贮油、贮气、贮存易燃易爆、剧毒或者强腐蚀性物质的设施以及其他可能发生严重次生灾害的建设工程。 |
|
The construction quality of contractor shall be approved in written by client.
|
|
|
承包人的施工质量须得到发包人的书面认可。 |
|
The construction scheme is briefly introduced herein, and furthermore, the diversion structures, the composite scheme consisting of open caisson group adopted to treat the overburden of the foundation for the Stage 2 longitudinal concrete cofferdam and th
|
|
|
文中对该方案进行了简要介绍，并介绍了有关导流建筑物，以及二期纵向混凝土围堰堰基覆盖层采用了沉井群等综合处理方案和二期导流采用的底孔加缺口联合泄流方式。 |
