|
Not the first thing,I told her, the only thing.
|
|
|
“不是第一句，”我告诉她，“是惟一的一句。” |
|
Not very near, and yet too near, it seems.
|
|
|
翻成还不是很近,却又似乎很近.比较好? |
|
Not worn out,cried the recruit, Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails.
|
|
|
“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。” |
|
Not yet,Wang said. He likes to run, I like to ride the bike. Maybe someday I will work out with him. I want to talk to him about it.
|
|
|
「还没啦，」王建民说，「他喜欢跑步，我喜欢踩脚踏车。也许哪天我会跟他一起训练，我想跟他谈一谈这件事。」 |
|
Not you as well!said Hermione bitterly.
|
|
|
“想不到你也这样！”赫敏尖刻地说。 |
|
Note tha the tank is stationary and the troops are patroling.
|
|
|
注意坦克是静止的而步兵正在巡逻，我将按你的要求用激光照射坦克。 |
|
Note: The statistical range of medical technical personnel refers to doctors and junior &senior nurses before 2002, whereas to doctors with authorization and registered nurses since 2002.
|
|
|
注:卫生技术人员中,2002年以前统计口径为医生和护师,护士,2002年起为执业医师和注册护士. |
|
Note:①Data from World Bank.
|
|
|
注:①数据来源于世界银行. |
|
Nothing but a pony?my father asked.
|
|
|
“除了小马什么也不要?”爸爸问。 |
|
Nothing but trouble in that,Old Man Warner said stoutly. Pack of young fools.
|
|
|
“那么做只会带来麻烦，”华纳老人坚决地说。“一群小白痴。” |
|
Nothing great was ever achieved without enthusiasm,wrote Ralph Waldo Emerson.
|
|
|
没有热情就成就不了伟大的事业，拉尔夫·沃尔多·爱默森写到。 |
