英汉双语例句-生物医药大词典

Here Arroyo, like some other psychological astrologers, links coldness, impersonality and promiscuity with being homosexual with not a shred of evidence for this connection, reinforcing the hoary, unsubstantiated old cliches and myths about gay and lesbia

中文意思：
在这里，阿罗约就像其他心理占星学家那样，把冷漠，无人情味和性滥交跟同性恋联系在一起，而这一联系连一丝的证据都找不到，继续强化有关男女同性恋者老掉牙，没有根据的陈腔滥调，以迎合大众对同性恋恐惧的阴影。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Here , on the slope of a hill, stands an ancient building reputed to be the palace of their first king, Nyatri Tsanpo.			这里，有一座依山而立的古老建筑，这就是藏族的先民们为他们部落的第一代首领—聂赤赞普修建的宫殿：雍布拉康。
	Here ,don't walk so quickly .			喂，别走那么快。
	Here - take this batch of potions for your efforts. Now, I'd better get inside and see just how bad things are.			这里——拿走这些药水当作奖励吧。现在，我要赶快进去看看里面的情况有多糟。
	Here - you keep the scroll.			给你——拿走你的卷轴。
	Here America is pushing ahead fast; but it refuses to talk to Russia and others about military tricks responsible space-faring nations ought not to get up to.			美国尽管发展迅速；但它拒绝与俄罗斯及其他国家就军事手段问题进行磋商，而军事手段却是任何负责任的太空大国都不应诉诸的。
	Here Arroyo, like some other psychological astrologers, links coldness, impersonality and promiscuity with being homosexual with not a shred of evidence for this connection, reinforcing the hoary, unsubstantiated old cliches and myths about gay and lesbia			在这里，阿罗约就像其他心理占星学家那样，把冷漠，无人情味和性滥交跟同性恋联系在一起，而这一联系连一丝的证据都找不到，继续强化有关男女同性恋者老掉牙，没有根据的陈腔滥调，以迎合大众对同性恋恐惧的阴影。
	Here Cage will portray a New York City cop who goes on a self-destructive spree upon causing the death of his friend in a moment of cowardice.			片中凯奇是以为纽约市警察，因为过去一个不堪回首的往事参加了一个自残宴会：由于自己的一时怯懦害死了自己的朋友。
	Here China has an advantage.			中国在这方面有优势。
	Here Hagrid let slip that he lent Fluffy to Dumbledore to guard something and that what Fluffy was guarding was between Dumbledore and Nicolas Flamel (PS11).			在这里海格无意中说出他借路威给邓布利多保护某件东西，以及路威正在保护的东西与邓布利多和尼可·勒梅有关(PS11)。
	Here I am in Lahore, Pakistan, suffering from month of Ramadan!			我现在在巴基斯坦的拉河,在这里忍受着长达一个月的斋月.
	Here I am, a guy who's bright and virtous. I like swimming, jogging, reading books about finance, history, societal science and humanity. I like travel alone.			我是一个开朗善良的人，喜欢游泳，慢跑；喜欢阅读财经、历史、社科、人文类书籍；喜欢自己一个人旅游。