|
Its anisotropy- its tendency to let waves pass through it more easily in a certain direction - may explain why the tiny inner core can have such a large effect on seismic waves and on the earth's magnetic field.
|
|
|
它是各向同异性的-它的明显之处是使波从某一方向传播更容易一些-这能够解释这微小的内核为什么对地震波和地球上的磁场有很大影响。 |
|
Its 15,000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
|
|
|
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。 |
|
Its 1950s-era textile mills are laying off workers.
|
|
|
五十年代修建的纺织厂的工人们纷纷下岗。 |
|
Its 2004 sales were in excess of $1.8 billion.
|
|
|
2004年度营业额逾18亿美元。 |
|
Its 50m lines of code include better security, a sophisticated desktop-search tool and new navigational designs.
|
|
|
五千万行的代码包括了更高的安全性，一个先进复杂的桌面搜索工具，新的导航设计。 |
|
Its DSL connection is busy downloading a block of radio telescope data to be analyzed later.
|
|
|
它的DSL连线也忙著下载无线电望远镜的资料以供稍后分析。 |
|
Its Edenic overtones are clear, the bright light of day contrasting with the film's darker themes, the poles of innocence and experience made to marry here, beneath the sign of the skull.
|
|
|
它的伊甸园式的暗示十分明显，白昼明亮的光与电影灰暗的主题形成对比，在头骨这个符号下，天真无邪与人生曾经的沧海桑田结合一起。 |
|
Its GDP will quadruple the 2000 volume, exceeding $4 trillion by 2020.
|
|
|
到2020年国内生产总值比2000年翻两番，达到4万亿美元以上。 |
|
Its GDP will quadruple the 2000 volume, exceeding four trillion US dollars by 2020.
|
|
|
到2020年国内生产总值翻两番，达到4万亿美元以上。 |
|
Its HC emission was a bit higher than standard at 25 MPH.
|
|
|
在25迈的时候，HC的排放超了一些。 |
|
Its Iranian plant is about to open and plans have been finalised for factories in Pakistan, Egypt and Venezuela.
|
|
|
伊朗子公司即将开始生产，在巴基斯坦、埃及和委内瑞拉建设子公司的计划已经敲定。 |
