|
Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in. Mom, let's run through the rain,she said.
|
|
|
小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧，”她说。 |
|
Her voice was soft yet clear. “Troubled times lay ahead, disciple.
|
|
|
她的声音轻柔却清晰，“不平静的日子马上就要到来，我的信徒。 |
|
Her voice was weak but audible.
|
|
|
她的声音虽然很微弱，但是却听得到。 |
|
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.
|
|
|
她的声音，她洁白的身体，她无尽的双眼。 |
|
Her voice,her bright body.Her infinite eyes.
|
|
|
她的声音，她洁白的身体，她无尽的双眼，她将会是别人的。 |
|
Her waistcoat is beautiful.
|
|
|
她的马甲很漂亮。 |
|
Her warning tone arrested my attention.
|
|
|
她警告的口吻引起了我的注意。 |
|
Her warning was much help to them.
|
|
|
她的警告对他们帮助很大。 |
|
Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders.
|
|
|
她那一头波浪般的长发一簇簇一圈圈地散垂在肩上。 |
|
Her way of life was mean and miserly, but she did not know it. She thought she lived frugally in her middle years so that she could live in comfort and ease when she most needed peace of mind.
|
|
|
她的生活寒怆吝啬，而她不自知。她以为她中年过的日子节俭，到她最需要安安逸逸不多操心的时候，她就能过得舒舒服服的。 |
|
Her way of telling the story tickled his funny bones.
|
|
|
她讲故事的方式触发了他的幽默感。 |
