|
The overtime working shall not exceed three hours a day and 36 hours per month under the conditions of ensuring the health of the workers.
|
|
|
在保障劳动者身体健康的条件下延长工作时间每日不得超过三小时，但是每月不得超过三十六小时。 |
|
The overturned cart ahead is a warning to the carts behind.
|
|
|
前车之覆，后车之鉴。 |
|
The overturned cast ahead is a warning to the carts behind.
|
|
|
前车之覆，后车之鉴。 |
|
The overuse of modern technologies in the recreation makes human beings less creative. Do you agree or disagree?
|
|
|
娱乐活动中过多地使用现代技术使人们的创造能力下降。你是否同意这种观点？ |
|
The overview of current progress in cellular and molecular biomechanics was presented. Relevant scientific issues, methodological approaches, and potential applications were discussed.
|
|
|
摘要作者介绍了细胞－分子生物力学的最新进展，并对介绍的有关研究内容、研究方法和应用背景进行了述评和讨论。 |
|
The overweighted people's toleration is bad in summer.
|
|
|
胖人在夏天的忍受力较差。 |
|
The overwhelming impression from the global mineral mapping is of an ancient surface whose original volcanic minerals are still preserved, little altered by water.
|
|
|
火星的全球矿物测勘，所显现出的最主要特徵是一片古老的地表，其原始的火山矿物大多仍然存在，只有少部份因为水而改变了。 |
|
The overwhelming majority of people is against him.
|
|
|
绝大多数的人反对他。 |
|
The overwhelming majority of visitors arrive by air.
|
|
|
绝大多数的游客都是乘机前往。 |
|
The overwhelming support for Barcelona in much of Britain reflected a growing dislike of Chelsea. Buck believes such antipathy, justified or not, is now expected by the Premiership champions.
|
|
|
在英国大众中对巴萨的铺天盖地的支持反映出一种对切尔西的不断增长的反感。巴克认为，这种厌恶，现在无论是否真实，都是英超冠军的争夺带来的。 |
|
The ovum develops only in the female, and the sperm cell develops only in the male.
|
|
|
卵细胞仅在女性体内产生，而精子细胞则仅在男性体内制造。 |
