|
A will written on behalf of the testator shall be witnessed by two or more witnesses, of whom one writes the will, dates it and signs it along with the other witness or witnesses and with the testator.
|
|
|
代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，注明年、月、日，并由代书人、其他见证人和遗嘱人签名。 |
|
A willful man must have his way.
|
|
|
【谚】只要人有恒，万事皆可成。 |
|
A willful man must have his way.
|
|
|
只要人有恒，万事皆可成。 |
|
A willful man will have his way.
|
|
|
一个有决心的人将找到他的道路。 |
|
A willow is a brush painting spring scenery.
|
|
|
一株柳树，是一支描绘春天的彩笔。 |
|
A win March 5 for front-runner Lee, director of the cowboy romance Brokeback Mountain,would make him the first Asian filmmaker to earn the directing prize.
|
|
|
如果在三月五号凭这个牛仔爱情故事“断背山”，李安将成为世上第一个在奥斯卡得到最佳导演奖的亚洲人。 |
|
A win is vital for Portugal to keep in touch with the leaders in their group.
|
|
|
胜利对他们至关重要，他们需要紧紧咬住小组领先者。 |
|
A win on Saturday will assure them of promotion to Division One.
|
|
|
星期六再赢一场他们就一定能进入甲级联赛。 |
|
A win on Saturday will put them level with Israel who secured a point from our last meeting in March with a 0-0 draw.
|
|
|
周六比赛的将决定双方的排名，而上一次交手两队以0：0战平。 |
|
A win or a draw for the Thais against Australia and the Iraqis against Oman would send the two sides through to the quarter-finals but the situation could be complicated if either Australia or Oman win on Monday.
|
|
|
如果泰国和伊拉克分别战胜或战平澳大利亚和阿曼，那么两队双双出线，而一旦澳大利亚或阿曼赢得比赛，形势将变得复杂起来。 |
|
A win would send Indonesia through but a draw would be enough if Bahrain fail to beat the Saudis.
|
|
|
印尼需要一场胜利才能出线，但如果巴林不敌沙特的话，一场平局就足够了。 |
