|
An X-ray binary system has been formed, and the neutron star has made the crucial second step toward becoming a millisecond pulsar.
|
|
|
射线双星就这样形成了，于是这颗中子星就向成为毫秒脉冲星迈出了关键的第二步。 |
|
An X-ray tuned to the correct energy can knock an electron out of the innermost orbital.
|
|
|
将X射线调到恰当的能量可以将铁原子最里层轨道的电子振出来。 |
|
An XHTML document is validated against a Document Type Definition.
|
|
|
用文档类型定义来校验一份XHTML文档。 |
|
An XML element is everything from (including) the element's start tag to (including) the element's end tag.
|
|
|
一个XML元素的所有内容是元素的起始标签和终止标签之间的一切内容（起始、终止标签也包含其中）。 |
|
An XML parser might have a high megabytes-per-second rate, but if it is expensive to set up and tear down that parser, it will still have a low throughput in requests per second.
|
|
|
一个XML解析器可能每秒处理的百兆字节量很高，但是如果初始化和关闭该解析器的代价很大，那么它的每秒处理请求数仍旧很低。 |
|
An Yuruan Company Charity Websites Orphans Net.
|
|
|
孤儿网，宇软公司旗下公益网站. |
|
An a ignment statement which looks like a comparison.
|
|
|
一个赋值语句看起来像比较语句。 |
|
An a istant profe or of chemistry is developing a tiny testing kit that women can carry in their purses and use to quickly detect date-rape drugs.
|
|
|
一位化学助理教授正在研发一种小巧的测试工具，女士们可把它放在钱包里并可用它迅速测试出用于“约会强暴”的迷魂药。 |
|
An abandoned church looms above a field of poppies in the mountainous region of Abruzzo.
|
|
|
亚布鲁索山区，一座荒废了的教堂被丛生的罂粟所包围。 |
|
An abandoned wreck of a boat off China's southern coast last month exposed its breadth: on board, dying in the baking sun, were more than 5,000 lizards, tortoises and pangolins, not to mention 21 bear paws.
|
|
|
上个月在中国东南沿海一艘被遗弃的遇难船，让走私事件之广泛程度得以曝光：弃船上除了有廿一只熊掌，还有五千多只蜥蜴、乌龟、穿山甲在豔阳下奄奄一息。 |
|
An abbr. For “gross national product.” The total annual monetary value of all goods, services, and products sold on markets of national economy.
|
|
|
的缩写词，指在国民经济市场上销售的所有商品、服务和产品的年度货币总值。 |
