|
Expenditure for the garrison shall be borne by the Central People's Government.
|
|
|
驻军费用由中央人民政府负担。 |
|
Expenditure incurred by the parties to the adventure on account of salvage, whether under contract or otherwise, shall be allowed in general average to the extent that the salvage operations were undertaken for the purpose of preserving from peril the pro
|
|
|
航程中各有关方所支付的救助费用，不论救助是否根据契约进行，都应认入共同海损，但以使在同一航程中的财产脱离危险而进行的救助为限。 |
|
Expenditure of forces for all these options, according to the laws of genre, different!
|
|
|
所有的这些选项的军队开支,依照类的法律,不同的! |
|
Expenditure on armaments is increasing.
|
|
|
军备的支出正在增加中。 |
|
Expenditure on clothing, durable consumer goods, recreation, health care and transport all increased, while housing conditions improved for city dwellers.
|
|
|
在衣着、耐用消费品、娱乐、保健和交通方面的支出有所增加，但同时城镇居民的住房条件也得到了改善。 |
|
Expenditure on road repair has been cut to an irreducible minimum.
|
|
|
修路费已削减到不能再减的最低限度了。 |
|
Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
|
|
|
修路费已削减到不能再减的最低限度了. |
|
Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
|
|
|
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. |
|
Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
|
|
|
该工程费用开支可分成如下几部分:工资一千万英镑,厂房设备四百万英镑,原料五百万英镑. |
|
Expenditure shall be regarded as revenue expenditure where the benefit to the enterprise is only related to the current fiscal year; and as capital expenditure where the benefils to the enterprise last for several fiscal years.
|
|
|
凡支出的效益仅与本会计年度相关的，应当作为收益性支出；凡支出的效益与几个会计年度相关的，应当作为资本性支出。 |
|
Expenditures beyond the initial allocation will not be reimbursed if prior approval has not been obtained.
|
|
|
支出额度若超过最初的预算时，如果没有事先的认可，将不会得到补偿。 |
