英汉双语例句-生物医药大词典

Of the adult actors, Imelda Staunton as Dolores Umbridge – Dumbledore's usurper at Hogwarts – is exquisitely dislikeable. Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.

中文意思：
至于那些大演员们，伊梅达·斯丹顿扮演的德洛丽斯·乌姆里奇——到霍格沃茨来篡邓不利多校长之位的一家伙——恰到好处地令人厌恶。海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Of the English sayings the ones about animals are metaphorical and interesting in particular.			而含隐喻意义的动物谚语尤其绚丽多彩，但足它们往往也是理解的难点。
	Of the G8 leaders who signed that pledge, half have already departed, two are on their way out, and the remaining pair will be gone before 2010.			在白纸黑字许下诺言的八国集团领导人中，一半已经离任，两人即将卸任，而剩下的两人也会在2010年之前走人。
	Of the Indonesian Chinese， only 5% can be classified as wealthy.			在印尼华人中，仅有5%能被归入富人阶级。
	Of the Kingdom age we are told: “And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.” (Rev. 22:1).			在神国的时候，我们被告知：“天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来”（启示录22:1）。
	Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.			5示罗的子孙中、有长子亚帅雅、和他的众子。
	Of the adult actors, Imelda Staunton as Dolores Umbridge – Dumbledore's usurper at Hogwarts – is exquisitely dislikeable. Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.			至于那些大演员们，伊梅达·斯丹顿扮演的德洛丽斯·乌姆里奇——到霍格沃茨来篡邓不利多校长之位的一家伙——恰到好处地令人厌恶。海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。
	Of the asymmetrical forms the most common is the “broken-ice” pattern.			最普通的形式是“冰裂纹”图案。
	Of the bed-wetters, 45 percent had been breast-fed, compared to 81 percent of those who were continent at night.			在尿床儿童中，有45％是母乳喂养的，而在那些不尿床的儿童中，该比重是81％。
	Of the biggest sovereign funds, only Norway's provides anything close to transparency.			在所有最大的主权基金中，唯有挪威的基金更趋透明度。
	Of the children of Levi, four thousand six hundred.			26利未的子孙中，有四千六百人。
	Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.			25西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。