|
Orval Abbey was founded in 1070.
|
|
|
欧瓦修道院始建于1070年。 |
|
Orval then undergoes bottle fermentation for 5 to 6 weeks in the maturation halls, where temperature is maintained at 15ºC year round.
|
|
|
装瓶后的啤酒在后熟窖中存放4到5天，窖中温度保持在恒温15摄氏度。 |
|
Orvieto is compact enough so that you can walk from one end to the other in half an hour or so, but that would be to miss the fun of getting lost in the winding lanes and pausing to admire the towers and arches, elaborate cornices and windows, the way in
|
|
|
大约半个小时就够你从奥维多的南头走到北头，不过你就不能体会到那种迷失在蜿蜒的小巷感觉，失去驻足欣赏城堡和拱门，精心装饰过的檐口和窗户的机会，也不会碰到那种能通向一个喧闹广场的小路。 |
|
Osama bin Laden clocked in at number eight.
|
|
|
而“大名鼎鼎”的本·拉登被排在第8位。 |
|
Osama bin Laden's top deputy has purported ly released a videotape, claiming President's Bush's troop surge strategy for Iraq is doomed to fail.
|
|
|
布什将首次和掌权的民主党人一道发表国情咨文演说，确切地说就是回顾。 |
|
Osasuna cruised into an all-Spanish UEFA Cup semi-final against Sevilla with a 1-0 win in their quarter-final second leg against Bayer Leverkusen.
|
|
|
奥萨苏纳晋级联盟杯半决赛中将面临与塞维利亚的本国德比，他们在刚结束的1/4决赛第二回合的争夺中1－0战胜勒沃库森。 |
|
Osborne was sensible, candid, frank; sincere and affectionate to his friends; but, in literary matters, too fond of criticism.
|
|
|
鄂斯本是聪敏、正直、坦白，对于朋友诚恳而亲热；但是对于文学作品却酷爱批判。 |
|
Osborne's Alison gets on with the ironing in Jimmy Porter's bedsit; Pinter's Ben stares into space from a bare mattress; Beckett's Estragon empties his boot of a stone; and Chekhov's Yepikhodov endlessly strums his guitar.
|
|
|
奥斯本创作的艾莉森在吉米á波特的卧室熨衣服;品特创作的本凝视着一张空床;贝克特创作的艾斯崔高清除着鞋子里的石头;而契诃夫创作的叶皮豪多夫无休止地弹奏着吉他。 |
|
Osburn has received the RI Service Above Self Award and the Foundation's Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award, and he and his wife are Foundation Major Donors.
|
|
|
奥斯本荣获国际扶轮超我服务奖、扶轮基金会有功服务奖、扶轮基金会特优服务奖，以及其夫人是扶轮基金巨额捐献人。 |
|
Osc. Arthur Neubert GmbH Polierscheibenfabrik - the delivery program covers brush tools, Polishing and buffing discs and Polishing rings as well as Polishing tool and Abrasive cords.
|
|
|
是一家诚信的、高效能的生产商和服务商，该公司提供新型的、专门的产品，例如抛光剂、抛光粉、抛光膏、研磨膏,抛光环,磨具,磨料,砂轮；研磨盘,磨具。 |
|
Oscar : The floor is dirty . It's not my fault .
|
|
|
奥斯卡:是地上脏.这不是我的错. |
