英汉双语例句-生物医药大词典

A bill approved by the Senate yesterday to spur stem cell research would go a long way toward removing restrictions that have slowed progress, burdened laboratories with red tape, reduced American competitiveness and discouraged young researchers from ent

中文意思：
几名顶尖的干细胞科学家称，昨天参议院通过的一项旨在激励干细胞研究的法案将对解除以前的种种研究限制大有裨益，这些限制减缓了研究进程、增加了实验室的繁文缛节、降低了美国的竞争力以及影响了年青研究员进入该领域的积极性。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	A bigger loss, and it becomes more likely that the LDP will choose a caretaker leader and then call a general election.			一个更大的失败，并且很有可能成为现实的是自民党将成立看守内阁并随即举行大选。
	A bikini is not a bikini unless it can be pulled through a wedding ring.			不能穿过结婚戒指的比基尼就不是比基尼。
	A bikini which reminds sunbathers to turn over so they don't get burnt has been launched in Britain.			河南报业网讯英国发明了一种可以提醒日光浴者及时躲避太阳以防晒伤的比基尼泳装。
	A bilingual kindergarten and boarding school established for children of domestic and foreign investors.			为国内外投资创业者子女入托、入学而创办的双语幼儿园和双语寄宿学校。
	A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.			胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。
	A bill approved by the Senate yesterday to spur stem cell research would go a long way toward removing restrictions that have slowed progress, burdened laboratories with red tape, reduced American competitiveness and discouraged young researchers from ent			几名顶尖的干细胞科学家称，昨天参议院通过的一项旨在激励干细胞研究的法案将对解除以前的种种研究限制大有裨益，这些限制减缓了研究进程、增加了实验室的繁文缛节、降低了美国的竞争力以及影响了年青研究员进入该领域的积极性。
	A bill becomes a law when it passes the lawmaking body.			法案在立法机构通过后就变成法律。
	A bill is a weapon used by constables of the watch.			罚款单是巡逻治安官的武器。
	A bill is payable on sight if the date of payment is not specified.			汇票上未记载付款日期的，为见票即付。
	A bill may be pledged； when the bill is pledged， the endorsement shall contain the term “value in pledge”。			汇票可以设定质押；质押时应当以背书记载“质押”字样。
	A bill now sits before parliament that would make the FMC an independent regulator, rather than a handmaiden of the government's Ministry of Consumer Affairs and Food.			一项旨在结束远期市场委员会（FMC）消费者事务、食品和公共分配部附庸地位，扶植其发挥独立作用的议案即将交付议会审议。