|
This home-made whisky has a real kick to it.
|
|
|
这瓶自制的威士忌真有劲儿。 |
|
This homecoming is a big deal in my family and I will be really sad to not be home to welcome my sister with the rest of my family.
|
|
|
她这次回国，在我们家可是件大事，我很难过不能和家里人一块儿迎接我妹。 |
|
This homepage is designed and maintained by the ATS Computer Club.
|
|
|
这网页是由电脑学会网页设计组设计的。 |
|
This homepage is made by myself.
|
|
|
如有错漏，请各位多多赐教。 |
|
This homerun just knocks my socks off.
|
|
|
这支全垒打简直出乎我意料之外。 |
|
This homotopic method is an approximate analysis method, which can be more used for analyzing other behavior of the sea surface temperature anomaly of the atmosphere-ocean oscillator model.
|
|
|
本同伦方法是近似的的解析方法，它能进一步分析海－气振子的海表温度异常的其他性态。 |
|
This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom,'' said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.
|
|
|
「鉴于微软与英国的深厚关系，这项殊荣特别令我感受深刻」，盖兹说。盖兹的公司在英国聘雇大约两千人。 |
|
This hook is called in the context of the thread that installed it.
|
|
|
该钩子在安装它的线程的上下文中被调用。 |
|
This horizontal mixer machine of stainless steel and is especially adaptable to mixing the sticky grain or paste substances in medical industry.
|
|
|
本机为不锈钢制卧式混合机，特别适宜用于制药工业中有一定粘度的粉状或糊状物料的均匀混合。 |
|
This hormone is produced by the embryo to tell the mother she is pregnant and that she should continue producing progesterone, a second hormone responsible for maintaining the pregnancy.
|
|
|
这种激素由胚胎产生，用来告诉母体她已经怀孕，应该继续产生孕酮——一种维持妊娠的次级激素。 |
|
This horror fiction made my hair stand on end.
|
|
|
这个恐怖小说让我觉得毛骨悚然。 |
