英汉双语例句-生物医药大词典

Sometimes he was all but submerged, swimming through oblivion with a faltering stroke; and again, by some strange alchemy of soul, he would find another shred of will and strike out more strongly.

中文意思：
有时候，他几乎完全给淹没了，他只能用无力的双手划着，漂游过那黑茫茫的一片；可是，有时候，他又会凭着一种奇怪的心灵作用，另外找到一丝毅力，更坚强地划着。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Sometimes he remembers: he used to need help to fly.			有时他会想起：曾经需要帮助才能起飞。
	Sometimes he tell us jokes.			有的时候他给我们讲笑话。
	Sometimes he tells us joke.			有的时候他给我们讲笑话。
	Sometimes he tells us jokes.			有的时候他给我们讲笑话。
	Sometimes he thrust tenderly, sometimes he thrust ferociously.			有时他会轻轻的碰，有时则会猛烈的顶。
	Sometimes he was all but submerged, swimming through oblivion with a faltering stroke; and again, by some strange alchemy of soul, he would find another shred of will and strike out more strongly.			有时候，他几乎完全给淹没了，他只能用无力的双手划着，漂游过那黑茫茫的一片；可是，有时候，他又会凭着一种奇怪的心灵作用，另外找到一丝毅力，更坚强地划着。
	Sometimes he went after these herbs at the risk of his life.			有时他得冒生命危险来找这些草药。
	Sometimes heat exhaustion, an extreme sunburn or certain inflammatory conditions such as temporal arteritis — inflammation of an artery in your head — may trigger fever as well.			有时，轻度的中暑衰竭，太阳曝晒过度或者某种炎症状况（诸如暂时的动脉炎症，譬如说脑动脉炎）也许也会引发发烧。
	Sometimes her grandchildren said to her, Please don't drive your car, Gfandmother.			有时她的孙子孙女们对她说：“奶奶，您别开车了，我们可以送您去商店。”
	Sometimes hospitalization is required if seere side effects are expected from the chemotherapy treatments or they actually happen.			如果化疗可能产生或者已经发生严重副反应，住院治疗有时是必要的。
	Sometimes husbands also cook at weekends.			丈夫在周末有时也会下厨。