|
Nigeria have indefinitely suspended Chelsea star John Obi Mikel from playing for them.
|
|
|
尼日利亚国家队无限期的禁止切尔西球星米克尔参加比赛。 |
|
Nigeria host the event for the third time, having stepped in as emergency replacements when Gabon pulled out earlier in the year.
|
|
|
今年年初原定主办国加蓬临时退出，尼日利亚紧急顶替加蓬第三次承办比赛。 |
|
Nigeria is my home, but I'm living in London just now.
|
|
|
尼日利亚是我的家乡，但现在我住在伦敦。 |
|
Nigeria is rejecting calls by the United States to hand over the former Liberian President Charles Taylor, who has been indicted on war crimes charges.
|
|
|
尼日利亚准备拒绝美国提出的要移交前利比亚总统泰勒的要求。而泰勒已经被起诉番有战争罪行。 |
|
Nigeria play host to the fifth CAF Women's Championship, which gets underway at the weekend, and are again overwhelming favourites to match their gold medal success in all four of the previous tournaments.
|
|
|
作为将在本周末开战的第五届非洲杯的主办国，将再次与前四届一样以压倒性优势获得金牌。 |
|
Nigeria's President Olusegun Obasanjo had urged Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong to show leniency.
|
|
|
尼日利亚总统奥巴桑乔曾敦请新加坡总理李显龙从宽处理。 |
|
Nigeria, Malawi and Ghana have also said they would send troops, but they have not yet provided the plan for the deployment.
|
|
|
尼日利亚、马拉维和加纳都声称他们将加派军队，但是他们还没有提供部署计划。 |
|
Nigerian authorities say the Chinese, along with a Nigerian colleague, were abducted from a factory in Nnewi, in the south central state of Anambra.
|
|
|
尼日利亚当局说，这两名中国人及其他们的一位尼日利亚同事在中南部阿纳姆巴拉省位于纽伊的一家工厂里被绑架。 |
|
Nigerian militants in the oil-rich Delta end a voluntary ceasefire saying talks with the government have failed.
|
|
|
在油中的奈及利亚人斗士－富有的三角州结束自动的停火叙述谈话用政府已经失败。 |
|
Nigerian officials report finding no signs of life after reaching the site where a passenger plane carrying 117 people crashed after takeoff.
|
|
|
尼日利亚官方报道说，在搜索了坠机地点后未发现生还迹象。这架飞机当时载有117名乘客，在起飞后坠毁。 |
|
Nigerian starlet Adigun Salami will join Chelsea on trial at the end of November after catching the eye of Frank Arnesen.
|
|
|
在吸引了蓝军青年部主管阿内森的目光后，尼日利亚新星萨拉米将在十一月下旬前往斯坦福桥试训。 |
